Krunoslav-Kićo Slabinac - Marijana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Krunoslav-Kićo Slabinac - Marijana




Danima si tiha bol u mojoj dusi
Дни, когда ты-тихая боль в моей душе.
Nocima si nespokoj u srcu mom
Ночь за ночью ты-дом в моем сердце.
Ponekad sam tako sam
Иногда я я такая
Zbog njeznih sjecanja
Для ньезних воспоминаний
I pjesama o ljubavi
И песни о любви.
Marijana iz mojih mladih dana
Марианна дней моей юности
Marijana iz moga sna
Марианна из моего сна
Marijana, da l' jos te plasi tama
Марианна, ты все еще боишься темноты?
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Когда в полночь ветер-это наша история.
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Когда в полночь ветер-это наша история.
Ima dana kad je noc u mojoj dusi
Бывают дни, когда в моей душе ночь.
Ima noci kada sve zaboravljam
Бывают ночи, когда я все забываю.
Ponekad sam tako sam
Иногда я я такая
Zbog njeznih sjecanja
Для ньезних воспоминаний
I pjesama o ljubavi
И песни о любви.
Marijana iz mojih mladih dana
Марианна дней моей юности
Marijana iz moga sna
Марианна из моего сна
Marijana, da l' jos te plasi tama
Марианна, ты все еще боишься темноты?
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Когда в полночь ветер-это наша история.
Kad u ponoc vjetar prica o nama
Когда в полночь ветер-это наша история.
Marijana iz mojih mladih dana
Марианна дней моей юности
Marijana od andjela
Мариана Ангела
Marijana, za ljubav sve si dala
Марианна, за любовь, которую ты мне подарила.
Al' u ponoc ti si sama, sam sam ja
Но в полночь ты одна, я, я, я ...
Al' u ponoc ti si sama, sam sam ja
Но в полночь ты одна, я, я, я ...






Attention! Feel free to leave feedback.