Krunoslav-Kićo Slabinac - Nek' Se Toči Staro Vino - translation of the lyrics into French
Krunoslav-Kićo Slabinac Nek' Se Toči Staro Vino

Krunoslav-Kićo Slabinac - Nek' Se Toči Staro Vino

Lyrics and translation Krunoslav-Kićo Slabinac - Nek' Se Toči Staro Vino




Nek' Se Toči Staro Vino
Que le vieux vin coule
Kako dan za danom ide
Comme les jours passent
Sve je pusto, duša boli
Tout est vide, mon âme souffre
Ovo srce moje ludo
Ce cœur fou de moi
Još te traži, još te voli
Te cherche encore, t'aime encore
Nikad više tvoje ruke
Jamais plus tes mains
Tvoje usne nikad više
Tes lèvres jamais plus
Samo uspomene drage
Seulement les doux souvenirs
Što ih tvoja mladost piše
Que ta jeunesse écrit
Tvoja kosa, oči tvoje
Tes cheveux, tes yeux
Nikad više, nikad više
Jamais plus, jamais plus
Nek' se toči, nek' se toči
Que le vin coule, que le vin coule
Nek' se toči staro vino
Que le vieux vin coule
Moja ljubav, Nino, Nino
Mon amour, Nino, Nino
Samo tvoje ime zna
Seul ton nom le sait
Neka boli, neka boli
Que ça fasse mal, que ça fasse mal
Tiho plači mandolino
Pleure doucement, mandoline
Sad se ruši, Nino, Nino
Maintenant s'effondre, Nino, Nino
Sve što imao sam ja
Tout ce que j'avais
Nikad više tvoje ruke
Jamais plus tes mains
Tvoje usne nikad više
Tes lèvres jamais plus
Samo uspomene drage
Seulement les doux souvenirs
Što ih tvoja mladost piše
Que ta jeunesse écrit
Tvoja kosa, oči tvoje
Tes cheveux, tes yeux
Nikad više, nikad više
Jamais plus, jamais plus
Nek' se toči, nek' se toči
Que le vin coule, que le vin coule
Nek' se toči staro vino
Que le vieux vin coule
Moja ljubav, Nino, Nino
Mon amour, Nino, Nino
Samo tvoje ime zna
Seul ton nom le sait
Neka boli, neka boli
Que ça fasse mal, que ça fasse mal
Tiho plači mandolino
Pleure doucement, mandoline
Sad se ruši, Nino, Nino
Maintenant s'effondre, Nino, Nino
Sve što imao sam ja
Tout ce que j'avais
Nek' se toči, nek' se toči
Que le vin coule, que le vin coule
Nek' se toči staro vino
Que le vieux vin coule
Moja ljubav, Nino, Nino
Mon amour, Nino, Nino
Samo tvoje ime zna
Seul ton nom le sait
Neka boli, neka boli
Que ça fasse mal, que ça fasse mal
Tiho plači mandolino
Pleure doucement, mandoline
Sad se ruši, Nino, Nino
Maintenant s'effondre, Nino, Nino
Sve što imao sam ja
Tout ce que j'avais




Krunoslav-Kićo Slabinac - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
27-01-2012

1 Otiš'o Je S Mirisima Jutra
2 Ako Zora Ne Svane
3 Nije Moja Duša Prazna
4 Inati Se Slavonijo
5 Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
6 Tamburaši Samo Svirajte
7 Nije Nam Bilo Suđeno
8 Nek' Se Toči Staro Vino
9 Zbog Jedne Divne Crne Žene
10 Tvoj Dječak Je Tužan
11 Cvijet Čežnje
12 Plavuša
13 Ej, Tamburo
14 Ne Mogu Više Bez Tebe
15 Serenada
16 Dan Koji Se Pamti
17 Zbog Tvoje Ljubavi
18 Cvijet Čežnje
19 Zaboravi Moja Ljubavi
20 U Dugim Noćima
21 Kako Naći Pravi Put
22 Tužna Je Anuška
23 Život Bez Tebe
24 Balada O Ženi I Djetetu
25 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
26 Pusti Noćas Svoje Kose
27 Serenada
28 Lijepa Moja Slavonija
29 Kad Čujem Tambure
30 Hej Bećari
31 Slavonsko Kolo
32 Crne Oči Dobro Vide
33 Vesela Je Šokadija
34 Škripi Đeram
35 Golubice Bijela
36 Oj, Curice Šil Dil Daj
37 Svatovac
38 Slavonski Bećarac
39 Šokačka Grana
40 Slavonac Sam
41 Seoska Sam Lola
42 Baranje Se Ne Bi Odreko
43 Više Nećeš Biti Moja
44 Zabravi Moja Ljubavi
45 Tri Slatke Riječi
46 Poljubi Me Za Sretan Put
47 Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
48 Budi To Što Jesi
Attention! Feel free to leave feedback.