Lyrics and translation Krunoslav-Kićo Slabinac - Slavonsko Kolo
Slavonsko Kolo
Slavonsko Kolo
Ej
što
j
bećara
to
je
osječana
Hé,
quel
est
ce
garçon,
c'est
un
Osječanin
Malo
ih
je
koji
bećar
nije,
Il
y
en
a
peu
qui
ne
sont
pas
des
garçons,
Malo
ih
je
koji
cuger
nije
Il
y
en
a
peu
qui
ne
sont
pas
des
buveurs
Ej
rodi
mamo
još
jednog
bećara
Hé,
donne-moi,
maman,
un
autre
garçon
Kad
se
kerim
da
ja
imam
para
Quand
je
me
suis
retrouvé
à
avoir
de
l'argent
Kad
se
kerim
da
ja
imam
para
Quand
je
me
suis
retrouvé
à
avoir
de
l'argent
Ej
lako
ti
je
poznati
bećara
Hé,
c'est
facile
d'être
un
garçon
connu
Šorom
ide
i
očima
šara
Il
marche
avec
une
démarche
élégante
et
des
yeux
pétillants
Šorom
ide
i
očima
šara
Il
marche
avec
une
démarche
élégante
et
des
yeux
pétillants
Ej
šorom
ide
sedam
osam
žena
Hé,
il
marche
avec
une
démarche
élégante
et
sept,
huit
femmes
Ja
poznajem
koja
muža
nema
Je
connais
une
qui
n'a
pas
de
mari
Ja
poznajem
koja
muža
nema
Je
connais
une
qui
n'a
pas
de
mari
Ej
bećari
se
ne
ženiju
mladi
Hé,
les
garçons
ne
se
marient
pas
jeunes
Bećaruju
dok
im
ne
dojadi
Ils
jouent
au
garçon
jusqu'à
ce
qu'ils
en
aient
marre
Bećaruju
dok
im
ne
dojadi
Ils
jouent
au
garçon
jusqu'à
ce
qu'ils
en
aient
marre
Ej
kad
urodi
vinograd
na
Dravi
Hé,
quand
la
vigne
de
Drava
porte
ses
fruits
Onda
će
se
ženiti
bećari
Alors
les
garçons
se
marieront
Onda
će
se
ženiti
bećari
Alors
les
garçons
se
marieront
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Antun Tuco Nikolic, Slavko Batorek
1
Anuška
2
Mili Bože
3
Moj Marjane, Adio
4
Marijana
5
Cvijet Čežnje
6
Zbog Jedne Divne Crne Žene
7
Otiš'O Je S Mirisima Jutra
8
Plavuša
9
Tvoj Dječak Je Tužan
10
Tri Slatke Riječi
11
Serenada
12
Kad Su Tukle Stare Ure
13
Oj, Garava, Garava
14
Hej Bećari
15
Ošini Po Prašini
16
Slavonski Bećarac
17
Kajo, Moja Kajo
18
Ne Plači Draga
19
Inati Se Slavonijo
20
Zbog Tvoje Ljubavi
21
Vesela Je Šokadija
22
Lamento
23
Zlatni Snovi
24
Violeta
25
Stani Suzo, Stani
26
Nije Nam Bilo Suđeno
27
Žalit Ćemo Dušo, Žalit Ćemo
28
Bila Si Djevojčica
29
Ljubavi, Ljubavi, Lijepo Ti Je Ime
30
Rusule Ti Nosin
31
Good Bye America, Good Bye
32
Slavonsko Kolo
33
Baranje Se Ne Bi Odreko
34
Da Sam Tvoje Riječi Slušao, Majko
35
Da Li Znaš
36
Pozovi Me
37
Nek' Se Toči Staro Vino
38
Dan Koji Se Pamti
39
Ne Mogu Više Bez Tebe
40
Ne Pitaj Me Ništa Noćas
41
Dignite Čaše Svatovi
42
Pusti Noćas Svoje Kose
43
Kad U Ponoć Netko Kuca
44
Nina
45
Seoska Sam Lola
46
Škripi Đeram
47
Golubice Bijela
48
Oj, Curice Šil Dil Daj
49
Slavonijo, Ja Sam Tvoje Dijete
50
U Dugim Noćima
Attention! Feel free to leave feedback.