Lyrics and translation Krunoslav-Kićo Slabinac - Slavonsko Kolo

Slavonsko Kolo

Ej što j bećara to je osječana
Malo ih je koji bećar nije,
Malo ih je koji cuger nije

Ej rodi mamo još jednog bećara
Kad se kerim da ja imam para
Kad se kerim da ja imam para

Ej lako ti je poznati bećara
Šorom ide i očima šara
Šorom ide i očima šara

Ej šorom ide sedam osam žena
Ja poznajem koja muža nema
Ja poznajem koja muža nema

Ej bećari se ne ženiju mladi
Bećaruju dok im ne dojadi
Bećaruju dok im ne dojadi

Ej kad urodi vinograd na Dravi
Onda će se ženiti bećari
Onda će se ženiti bećari

Slavonsko Kolo

Hé, quel est ce garçon, c'est un Osječanin
Il y en a peu qui ne sont pas des garçons,
Il y en a peu qui ne sont pas des buveurs

Hé, donne-moi, maman, un autre garçon
Quand je me suis retrouvé à avoir de l'argent
Quand je me suis retrouvé à avoir de l'argent

Hé, c'est facile d'être un garçon connu
Il marche avec une démarche élégante et des yeux pétillants
Il marche avec une démarche élégante et des yeux pétillants

Hé, il marche avec une démarche élégante et sept, huit femmes
Je connais une qui n'a pas de mari
Je connais une qui n'a pas de mari

Hé, les garçons ne se marient pas jeunes
Ils jouent au garçon jusqu'à ce qu'ils en aient marre
Ils jouent au garçon jusqu'à ce qu'ils en aient marre

Hé, quand la vigne de Drava porte ses fruits
Alors les garçons se marieront
Alors les garçons se marieront