Lyrics and translation Kruse & Nuernberg feat. Stee Downes - For My Life - Original Mix

For My Life - Original Mix

Tell me I should stop, I should take the pain,
I think it don't matter, I accept the blame,
I'll be leaving soon, I got a lot to do.
Show me what it takes, can you help my friend,
I know we've been true, but a lot depends, can I count on you.
To know that I'll see this through.
Don't go saying what your not,
Feel it every time I can put you on the spot.
Take is as you will, I can take it cause I am not,
Only respect is how me measure what we've got.
Hear it in tongues I can hear in the wall,
Happens every time that I gotta make a call,
Knew there was time, I know I'll find my way back,
Now that's its on, I know we are on the right track.
Doing this for my life, doing this for the people,
We can make it right, so we can see as equals,
Doing this for my life, doing this for the people,
Just get the balance right, we can all be equal.
Tell me I should stay, I should keep the faith,
I know I don't listen to the life she said,
Cause I'm leaving soon, I got a lot to prove,
Show me how to lead, how to take the steps,
I know we all thought, but a lots been said,
Can I count on you?
I know that we'll see this through. Don't go saying what your not,
Feel it every time I can put you on the spot.
Take is as you will, I can take it cause I am not,
Only respect is how me measure what we've got.
Hear it in tongues I can hear in the wall,
Happens every time that I gotta make a call,
Knew there was time,
I know I'll find my way back,
Now that's its on, I know we are on the right track.
Doing this for my life, doing this for the people
We can make it right, so we can see as equals.
Doing this for my life, doing this for the people,
Just get the balance right, we can all be equal.
You know you need hope to give you meaning,
Every little thing to make you feel, Just like you need love to climb the mountain,
Now your drinking from the silver spring.
You know you need hope to give you reason,
Every little thing to make you feel. Just like you've been up and down that mountain.
Now your drinking from the silver spring
Doing this for my life, doing this for the people,
We can make it right, so we can see as equals.

Pour ma vie - Mix original

Dis-moi d'arrêter, d'accepter la douleur,
Je pense que ça n'a pas d'importance, j'accepte le blâme,
Je partirai bientôt, j'ai beaucoup à faire.
Montre-moi ce qu'il faut, peux-tu aider mon ami,
Je sais que nous avons été fidèles, mais beaucoup dépend, puis-je compter sur toi.
Savoir que je vais mener cela à bien.
Ne dis pas ce que tu n'es pas,
Je le ressens à chaque fois que je peux te mettre en difficulté.
Prends-le comme tu veux, je peux le supporter car je ne suis pas,
Le respect est la seule façon de mesurer ce que nous avons.
Entends-le dans des langues que j'entends dans le mur,
Cela arrive à chaque fois que je dois passer un appel,
Je savais qu'il y avait du temps, je sais que je retrouverai mon chemin,
Maintenant que c'est en route, je sais que nous sommes sur la bonne voie.
Je fais ça pour ma vie, je fais ça pour les gens,
Nous pouvons arranger les choses, pour que nous puissions nous voir comme des égaux,
Je fais ça pour ma vie, je fais ça pour les gens,
Il suffit de trouver le bon équilibre, nous pouvons tous être égaux.
Dis-moi de rester, de garder la foi,
Je sais que je n'écoute pas la vie qu'elle a dite,
Parce que je partirai bientôt, j'ai beaucoup à prouver,
Montre-moi comment diriger, comment faire les premiers pas,
Je sais que nous avons tous pensé, mais beaucoup de choses ont été dites,
Puis-je compter sur toi?
Je sais que nous allons mener cela à bien. Ne dis pas ce que tu n'es pas,
Je le ressens à chaque fois que je peux te mettre en difficulté.
Prends-le comme tu veux, je peux le supporter car je ne suis pas,
Le respect est la seule façon de mesurer ce que nous avons.
Entends-le dans des langues que j'entends dans le mur,
Cela arrive à chaque fois que je dois passer un appel,
Je savais qu'il y avait du temps,
Je sais que je retrouverai mon chemin,
Maintenant que c'est en route, je sais que nous sommes sur la bonne voie.
Je fais ça pour ma vie, je fais ça pour les gens
Nous pouvons arranger les choses, pour que nous puissions nous voir comme des égaux.
Je fais ça pour ma vie, je fais ça pour les gens,
Il suffit de trouver le bon équilibre, nous pouvons tous être égaux.
Tu sais que tu as besoin d'espoir pour te donner un sens,
Chaque petite chose pour te faire sentir, Tout comme tu as besoin d'amour pour gravir la montagne,
Maintenant tu bois à la source d'argent.
Tu sais que tu as besoin d'espoir pour te donner une raison,
Chaque petite chose pour te faire sentir. Tout comme tu as été en haut et en bas de cette montagne.
Maintenant tu bois à la source d'argent
Je fais ça pour ma vie, je fais ça pour les gens,
Nous pouvons arranger les choses, pour que nous puissions nous voir comme des égaux.