Lyrics and translation Krystal Evette - Alaska

Alaska

I'm off the grid, I'm on a private island
I'm looking for release, I search but never find it
I look for it in drugs, I look for it in people
I've written my book, but there won't be a sequel
I shattered my phone so no one can track me
Protecting my front cuz no one will back me

I'll run away, I'll find a way
And this time, I'm not coming back
You left your mark, you broke my heart
I run cuz I'm under attack

Part the seas, split the mountain tops
Pull out my hair, don't wait for shoes to drop
I break my arms swimming coast to coast
You gave the least, said you gave the most
With damage done, my life in disarray
I burned the bridge, think I'll run away
Don't follow me
Just let me disappear

I'd be under the soil if I were to stay
I'm exhausted from your love for the game
I'm leaving the hate, I'm leaving the trauma
Find me in Alaska or in the Bahamas

I'll run away, I'll find a way
And this time, I'm not coming back
You left your mark, you broke my heart
I run cuz I'm under attack

Part the seas, split the mountain tops
Pull out my hair, don't wait for shoes to drop
I break my arms swimming coast to coast
You gave the least, said you gave the most
With damage done, my life in disarray
I burned the bridge, think I'll run away
Don't follow me
Just let me disappear

I think I'll go to Canada or maybe go to Spain
Maybe a life in Amsterdam could take away this pain
London's calling out my name and Dublin wants some love
I'm so sick of America, enough is just enough
So maybe if Alaska wasn't where he wants to go
My bags would all be packed, but the fantasy is faux

Loved ones won't let me leave, life is chess and I'm the pawn

Part the seas, split the mountain tops
Pull out my hair, don't wait for shoes to drop
I break my arms swimming coast to coast
You gave the least, said you gave the most
With damage done, my life in disarray
I burned the bridge, think I'll run away
Don't follow me
Just let me disappear

Alaska

Je suis hors du réseau, je suis sur une île privée
Je cherche une libération, je cherche mais je ne la trouve jamais
Je la cherche dans la drogue, je la cherche chez les gens
J'ai écrit mon livre, mais il n'y aura pas de suite
J'ai brisé mon téléphone pour que personne ne puisse me traquer
Je protège mon front car personne ne me soutiendra

Je vais m'enfuir, je vais trouver un moyen
Et cette fois, je ne reviens pas
Tu as laissé ta marque, tu m'as brisé le cœur
Je cours parce que je suis attaquée

Fends les mers, sépare les sommets des montagnes
Arrache-moi les cheveux, n'attends pas que les chaussures tombent
Je me brise les bras en nageant d'une côte à l'autre
Tu as donné le moins, tu as dit que tu avais donné le plus
Avec les dommages causés, ma vie en désordre
J'ai brûlé le pont, je pense que je vais m'enfuir
Ne me suis pas
Laisse-moi simplement disparaître

Je serais sous la terre si je devais rester
Je suis épuisée de ton amour pour le jeu
Je quitte la haine, je quitte le traumatisme
Trouve-moi en Alaska ou aux Bahamas

Je vais m'enfuir, je vais trouver un moyen
Et cette fois, je ne reviens pas
Tu as laissé ta marque, tu m'as brisé le cœur
Je cours parce que je suis attaquée

Fends les mers, sépare les sommets des montagnes
Arrache-moi les cheveux, n'attends pas que les chaussures tombent
Je me brise les bras en nageant d'une côte à l'autre
Tu as donné le moins, tu as dit que tu avais donné le plus
Avec les dommages causés, ma vie en désordre
J'ai brûlé le pont, je pense que je vais m'enfuir
Ne me suis pas
Laisse-moi simplement disparaître

Je pense que j'irai au Canada ou peut-être en Espagne
Peut-être qu'une vie à Amsterdam pourrait faire disparaître cette douleur
Londres appelle mon nom et Dublin veut un peu d'amour
J'en ai assez des États-Unis, c'en est assez
Alors peut-être que si l'Alaska n'était pas l'endroit où il veut aller
Mes bagages seraient tous faits, mais la fantaisie est fausse

Mes proches ne me laisseront pas partir, la vie est aux échecs et je suis le pion

Fends les mers, sépare les sommets des montagnes
Arrache-moi les cheveux, n'attends pas que les chaussures tombent
Je me brise les bras en nageant d'une côte à l'autre
Tu as donné le moins, tu as dit que tu avais donné le plus
Avec les dommages causés, ma vie en désordre
J'ai brûlé le pont, je pense que je vais m'enfuir
Ne me suis pas
Laisse-moi simplement disparaître