Lyrics and translation Krystal Evette - Christopher

Christopher

Dear Christopher, I wanna talk to you
I know by now you've been feeling blue
You don't quite know what's going on inside
But here I am, here to tell you why
See I am you, don't get confused
Some things have changed but so have you
You're so perplexed so I'll shed light
The future for us is far from bright
To this day, I'm still tethered to you
Now I'm the one who's feeling blue
Your heart skips beats, but mine has stopped
I know these words might make yours drop
I don't want you around anymore
I need to leave you behind this door
Lock the door and ditch the key
Because I need to live authentically

Christopher, I need to let you go
Though you were me, both heart and soul
You're like a sweater that I've outgrown
And I feel this ache beneath my bones
A scared little boy, deep down a girl
Never thought she'd live to see the world
All the changes, some good some bad
But at the end of the day, we're both still sad

Christopher, please just go home
If you stay, your soul will be alone
I don't wanna hurt you, but I must stay
You only add black to all my greys
Christopher, you will be missed
But if you go, we might find bliss
Climb up the sky, your soul at seven
And you might find your long lost heaven

Christopher, i know it's hard
But it's best to leave your heart in shards
Please do this for us, we might find peace
Be gone from me, I beg you please
There's no place for you inside this body
You need to leave, take all my sorries
I know that god will treat you well
But he might send me down to hell
But I'm okay with that, I feel better now
I'm moving on, I can't explain how
I need to be Krystal, you're killing me
I carry you around, you're a disease
But this illness it can be cured
I know if you're gone, it'll work i'm sure
Please just trust me, I won't steer us wrong
But this goodbye is becoming too long

Christopher, I need to let you go
Though you were me, both heart and soul
You're like a sweater that I've outgrown
And I feel this ache beneath my bones
A scared little boy, deep down a girl
Never thought she'd live to see the world
All of the changes, some good some bad
But at the end of the day, we're both still sad

Christopher, please just go home
If you stay, your soul will be alone
I don't wanna hurt you, but I must stay
You only add black to all my greys
Christopher, you will be missed
But if you go, we might find bliss
Climb up the sky, your soul at seven
And you might find your long lost heaven

Christopher, you're dead to me
Why the fuck won't you leave me be
All I want to be away from you
All you've ever done is bring me gloom
The family still calls me by your name
Because you were born, I have you to blame
Some of the blame goes to mom and dad
They only want you, I'm jealous and mad
Mom won't love me if I'm not you
I hear from dad when the moon is blue
You've ruined my life and my relationships
I'm stuck with your baggage, I can't deal with it
So I ask you again will you please just leave
Without you here, I can finally be
Who we've always known I am, all my life
Please take your bags, you're leaving tonight

Кристофер

Дорогой Кристофер, я хочу поговорить с тобой,
Я знаю, что ты сейчас грустишь.
Ты не совсем понимаешь, что происходит внутри,
Но я здесь, чтобы рассказать тебе почему.
Видишь ли, я - это ты, не путайся,
Кое-что изменилось, но ты тоже.
Ты так озадачен, поэтому я пролью свет,
Будущее для нас далеко не радужно.
По сей день я все еще привязана к тебе,
Теперь я та, кто грустит.
Твое сердце пропускает удары, но мое остановилось,
Я знаю, эти слова могут заставить твое упасть.
Я больше не хочу, чтобы ты был рядом,
Мне нужно оставить тебя за этой дверью.
Запри дверь и выбрось ключ,
Потому что мне нужно жить подлинной жизнью.

Кристофер, мне нужно отпустить тебя,
Хотя ты был мной, и сердцем, и душой.
Ты как свитер, из которого я выросла,
И я чувствую эту боль под кожей.
Напуганный маленький мальчик, глубоко внутри - девочка,
Которая и подумать не могла, что будет жить в этом мире.
Все эти перемены, хорошие и плохие,
Но в конце концов, мы оба все еще грустим.

Кристофер, пожалуйста, просто иди домой,
Если ты останешься, твоя душа будет одинока.
Я не хочу причинять тебе боль, но я должна остаться,
Ты только добавляешь черноты во все мои серые тона.
Кристофер, по тебе будут скучать,
Но если ты уйдешь, мы сможем обрести блаженство.
Поднимись в небо, твоя душа в зените,
И ты, возможно, найдешь свой давно потерянный рай.

Кристофер, я знаю, это тяжело,
Но лучше всего оставить свое сердце разбитым.
Пожалуйста, сделай это для нас, мы сможем обрести покой,
Уйди от меня, умоляю тебя.
Тебе нет места в этом теле,
Тебе нужно уйти, забрать все мои извинения.
Я знаю, что Бог будет хорошо к тебе относиться,
Но он может отправить меня в ад.
Но я не против, мне уже лучше,
Я иду дальше, не могу объяснить как.
Мне нужно быть Кристал, ты убиваешь меня,
Я ношу тебя с собой, ты - болезнь.
Но эта болезнь излечима,
Я знаю, если ты уйдешь, это сработает, я уверена.
Пожалуйста, просто поверь мне, я не буду направлять нас по ложному пути,
Но это прощание становится слишком долгим.

Кристофер, мне нужно отпустить тебя,
Хотя ты был мной, и сердцем, и душой.
Ты как свитер, из которого я выросла,
И я чувствую эту боль под кожей.
Напуганный маленький мальчик, глубоко внутри - девочка,
Которая и подумать не могла, что будет жить в этом мире.
Все эти перемены, хорошие и плохие,
Но в конце концов, мы оба все еще грустим.

Кристофер, пожалуйста, просто иди домой,
Если ты останешься, твоя душа будет одинока.
Я не хочу причинять тебе боль, но я должна остаться,
Ты только добавляешь черноты во все мои серые тона.
Кристофер, по тебе будут скучать,
Но если ты уйдешь, мы сможем обрести блаженство.
Поднимись в небо, твоя душа в зените,
И ты, возможно, найдешь свой давно потерянный рай.

Кристофер, ты для меня мертв,
Какого черта ты не оставишь меня в покое?
Всё, чего я хочу, это быть подальше от тебя,
Всё, что ты когда-либо делал, это приносил мне мрак.
Семья до сих пор зовет меня твоим именем,
Потому что ты родился, я должна винить тебя в этом.
Часть вины лежит на маме с папой,
Им нужен только ты, я ревную и злюсь.
Мама не полюбит меня, если я не ты,
Я слышу от папы раз в сто лет.
Ты разрушил мою жизнь и мои отношения,
Я застряла с твоим багажом, я не могу с этим справиться.
Поэтому я снова прошу тебя, пожалуйста, просто уходи,
Без тебя здесь я смогу наконец стать
Тем, кем я была всю свою жизнь,
Пожалуйста, бери свои вещи, ты уезжаешь сегодня вечером.