Krystal Evette - The Attempt (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krystal Evette - The Attempt (Interlude)




The Attempt (Interlude)
La Tentative (Interlude)
April 24th, 2021
24 avril 2021
The day that my life weighed over three tons
Le jour ma vie pesait plus de trois tonnes
I did a little work and got a little drunk
J'ai un peu travaillé et j'ai un peu bu
And by 10PM, I was way past done
Et à 22h, j'en avais vraiment assez
Had a knife in my hand and the blade on my wrist
J'avais un couteau dans la main et la lame sur mon poignet
A few nights before, I had wrote that final list
Quelques nuits auparavant, j'avais écrit ma liste finale
Slid the blade down and painted stripes on my arms
J'ai fait glisser la lame et j'ai peint des rayures sur mes bras
Sipped on a pill bottle, I wasn't doing any harm
J'ai siroté une bouteille de pilules, je ne faisais pas de mal
I kept drinking my pills as a friend called concerned
J'ai continué à prendre mes pilules alors qu'un ami m'appelait inquiet
The one person I didn't wanna burn
La seule personne que je ne voulais pas brûler
But, instead, I lit the match
Mais, au lieu de ça, j'ai allumé l'allumette
And told him all my plans
Et je lui ai raconté tous mes projets
He didn't call the cops, he's a really good man
Il n'a pas appelé les flics, c'est un très bon garçon
But I was ready to lose him, I sent him every page
Mais j'étais prête à le perdre, je lui ai envoyé chaque page
Confessed that I loved him
J'ai avoué que je l'aimais
I know he doesn't feel the same
Je sais qu'il ne ressent pas la même chose
He kept telling me to stop and I just said "leave me alone"
Il n'arrêtait pas de me dire d'arrêter et je lui ai juste dit "laisse-moi tranquille"
He got tired of my shit and he hung up the phone
Il en a eu assez de mes conneries et il a raccroché
I kept taking more pills and I just wanted sleep
J'ai continué à prendre plus de pilules et je voulais juste dormir
And as I drifted off, I remembered I forgot to eat
Et en m'endormant, je me suis souvenue que j'avais oublié de manger
The Chinese that I ordered, it's from my favorite place
Les plats chinois que j'ai commandés, c'est mon endroit préféré
But it sits on the bed as I sink into this state
Mais ils sont sur le lit pendant que je sombre dans cet état
My mind told me "throw them up
Mon esprit m'a dit "vomis-les
You might have a life to live"
Tu as peut-être une vie à vivre"
But I shut myself down and I was ready, this is it
Mais je me suis éteinte et j'étais prête, c'est ça
I woke up an hour later and I could barely move
Je me suis réveillée une heure plus tard et j'avais du mal à bouger
Had fifty pills in my system, I was in a different groove
J'avais cinquante pilules dans mon système, j'étais dans un autre rythme
I got up and fell down, my limbs didn't work
Je me suis levée et je suis tombée, mes membres ne fonctionnaient pas
But, I kept trying and I saw the devil smirk
Mais, j'ai continué à essayer et j'ai vu le diable sourire
I kept falling on my face and my hands still ache
J'ai continué à tomber sur mon visage et mes mains me font toujours mal
There's a throbbing in my head
Il y a une douleur lancinante dans ma tête
And an overwhelming self hate
Et une haine de soi écrasante
Why didn't I succeed?
Pourquoi je n'ai pas réussi ?
Will I walk again?
Est-ce que je marcherai à nouveau ?
Should I call my mom?
Devrais-je appeler ma mère ?
Is this all just in my head?
Est-ce que tout cela est dans ma tête ?
My fingers are slipping as I press on the screen
Mes doigts glissent alors que j'appuie sur l'écran
As my hands shake back and forth
Alors que mes mains tremblent d'avant en arrière
Withdrawals will be so mean
Le sevrage sera tellement méchant
My mom tried to help me walk
Ma mère a essayé de m'aider à marcher
But I keep tripping on the floor
Mais je continue à trébucher sur le sol
If I called 911, I wouldn't make it out the door
Si j'avais appelé le 911, je n'aurais pas réussi à sortir
But I still made the call not caring if I died
Mais j'ai quand même fait l'appel sans me soucier de mourir
But I was starting to get worried
Mais j'ai commencé à m'inquiéter
To myself I told a lie
Je me suis raconté un mensonge
Two EMT's and two cops
Deux ambulanciers et deux flics
Helped me up the wooden stairs
M'ont aidé à monter les escaliers en bois
They drove me in an ambulance
Ils m'ont conduite en ambulance
I felt like I was floating
J'avais l'impression de flotter
I thought I would die there
Je pensais que j'allais mourir là-bas
I was still kind of hoping
J'espérais encore un peu
They couldn't pump my stomach
Ils n'ont pas pu me pomper l'estomac
Had an IV in my hand
J'avais une perfusion dans la main
And I said "let God decide and see where they stand"
Et j'ai dit "laisse Dieu décider et voir ils en sont"
April 27th, 2:30PM
27 avril, 14h30
I'm in the hospital
Je suis à l'hôpital
I really thought that was the end
Je pensais vraiment que c'était la fin
I have all these pieces
J'ai tous ces morceaux
All these broken pieces
Tous ces morceaux brisés
That I don't know how to fix
Que je ne sais pas comment réparer
Who would have known
Qui aurait pu savoir
That night would have come to this
Que cette nuit en serait arrivée
And I'm expecting them to mend
Et j'espère qu'ils vont les réparer
Things are wrapping up now
Les choses se terminent maintenant
It's time for another group
C'est l'heure d'un autre groupe
With a new found strength
Avec une force nouvelle
I think I can recoup
Je pense que je peux récupérer





Writer(s): Krystal Evette


Attention! Feel free to leave feedback.