Lyrics and translation Krystal Evette - White Roses

White Roses

You bought me flowers at the grocery store
And it was on a Tuesday
My heart was like a sparkler on the Fourth
Which passed the previous Sunday
Lost my virginity to you two weeks before
I would trust you with my life
My obsession's clear as day
What would I wear the day I become your wife?

Put those roses in my hand
Saying you are not the man - for me
Flowers devoid of color
Your words are black and white, they scream
The roses in my hand are white
But the ones for your new flame are scorching red
(Scorching red)
The only time I'm good for you
Is when we're burning holes in your bed
(In your bed)

Speeding home late Wednesday night
Still high on coke, booze, weed and sweet nicotine
I left there unexplained
Don't wanna talk about it, that is what I need
You couldn't tell that I was jealous
But I couldn't stand to see her in your arms
The only comfort I felt was the chilled night
Through tears I saw all the stars

Put those roses in my hand
Saying you are not the man - for me
Flowers devoid of color
Your words are black and white, they scream
The roses in my hand are white
But the ones for your new flame are scorching red
(Scorching red)
The only time you're good to me
Is when I shut up, move on and forget
(Just forget)

Left those roses on her counter
And I'm gonna be home in an hour
You drained me of all my power
And this heartbreak's sweet and sour
Swiping through these matches
While I'm alone on this mattress
And my heart has been in fractions
I am gonna do some subtractions
You've done nothing but made my heart hurt
It's something I don't think I'll get over
While you're saying how much you like her
I don't wanna hear that shit sober
I've been nothing to you but loyal
She is bringing my blood to a boil
My insecurities, my paranoia
Tell me I am not the one for ya
So I walked out saying "screw it"
All those chances I gave you you blew it
I didn't think you could do it
But deep down I think I knew it

Белые розы

Ты купил мне цветы в магазине,
И это было во вторник.
Мое сердце было как бенгальский огонь в День Независимости,
Который прошел в прошлое воскресенье.
Я потеряла с тобой девственность две недели назад,
Я бы доверила тебе свою жизнь.
Моя одержимость ясна как день,
Что бы я надела в тот день, когда стану твоей женой?

Вложил эти розы мне в руку,
Говоря, что ты не тот мужчина... для меня.
Цветы лишенные цвета,
Твои слова черные и белые, они кричат.
Розы в моей руке белые,
Но те, что для твоей новой пассии, - обжигающе красные.
(Обжигающе красные)
Единственный раз, когда я тебе нужна,
Это когда мы прожигаем дыры в твоей постели.
(В твоей постели)

Мчусь домой поздно вечером в среду,
Все еще под кайфом от кокса, выпивки, травы и сладкого никотина.
Я ушла без объяснений,
Не хочу говорить об этом, это то, что мне нужно.
Ты не мог сказать, что я ревную,
Но я не могла вынести ее в твоих объятиях.
Единственным утешением, которое я чувствовала, была прохладная ночь,
Сквозь слезы я видела все звезды.

Вложил эти розы мне в руку,
Говоря, что ты не тот мужчина... для меня.
Цветы лишенные цвета,
Твои слова черные и белые, они кричат.
Розы в моей руке белые,
Но те, что для твоей новой пассии, - обжигающе красные.
(Обжигающе красные)
Единственный раз, когда ты ко мне хорошо относишься,
Это когда я замолкаю, иду дальше и забываю.
(Просто забываю)

Оставила эти розы на твоей стойке,
И я буду дома через час.
Ты высосал из меня всю силу,
И эта сердечная боль сладкая и горькая.
Листаю эти пары,
Пока я лежу одна на этом матрасе,
И мое сердце разбито на части.
Я собираюсь сделать вычитание.
Ты не сделал ничего, кроме как разбил мне сердце,
Это то, что я, наверное, не переживу.
Пока ты говоришь, как она тебе нравится,
Я не хочу слышать это дерьмо на трезвую голову.
Я была тебе верна,
Она доводит мою кровь до кипения.
Моя неуверенность, моя паранойя,
Говорят мне, что я тебе не пара.
Поэтому я ушла, сказав "к черту все",
Все те шансы, что я тебе давала, ты упустил.
Я не думала, что ты на это способен,
Но в глубине души, думаю, я знала.