Lyrics and translation Krystel Adams - Les Grands Esprits
Cuando
joven
fué
Quand
j'étais
jeune
Nuestra
tierra
y
Notre
terre
et
El
buen
cielo
Le
beau
ciel
La
besó
L'a
embrassé
Ese
gran
lugar
Ce
grand
endroit
A
los
hombres
y
a
Les
hommes
et
La
naturaleza
juntó
La
nature
ont
uni
En
el
mundo
aquel
Dans
ce
monde
Salvaje
y
bello
Sauvage
et
beau
Tres
hermanos
Trois
frères
Juntos
están
Ensemble
Con
su
corazón
Avec
leur
cœur
Buscando
en
lo
alto
Cherchant
en
haut
Una
luz
Une
lumière
Que
les
dé
dirección
Qui
leur
donne
une
direction
Espíritus
con
la
voz
de
ayer
Des
esprits
avec
la
voix
d'hier
Tomen
nuestras
manos
Prends
nos
mains
Su
sabiduría
nos
va
a
enseñar
Votre
sagesse
nous
apprendra
Que
ante
sus
ojos
Que
devant
vos
yeux
Todo
es
igual
Tout
est
égal
Siempre
como
hermanos
Toujours
comme
des
frères
Este
mundo
habitar
Habiter
ce
monde
Todos
juntos
por
igual
Tous
ensemble
de
la
même
manière
Danos
fuerza
Donnez-nous
de
la
force
E
inteligencia
Et
de
l'intelligence
Y
el
saber
para
entender
Et
le
savoir
pour
comprendre
Lo
que
hacemos
hoy
Ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
Mañana
se
ve
Demain
on
verra
Y
el
futuro
se
forja
así
Et
l'avenir
se
forge
ainsi
Ver
con
asombro
Voir
avec
émerveillement
Lo
que
hoy
tenemos
Ce
que
nous
avons
aujourd'hui
La
verdad
La
vérité
Se
dará
a
conocer
Sera
connue
El
camino
al
final
Le
chemin
à
la
fin
Lleva
a
otros
caminos
Mène
à
d'autres
chemins
La
historia
así
L'histoire
ainsi
Volverá
a
comenzar
Recommencera
Espíritus
con
la
voz
de
ayer
Des
esprits
avec
la
voix
d'hier
Tomen
nuestras
manos
Prends
nos
mains
Su
sabiduría
nos
va
a
enseñar
Votre
sagesse
nous
apprendra
Que
ante
sus
ojos
Que
devant
vos
yeux
Todo
es
igual
Tout
est
égal
Siempre
como
hermanos
Toujours
comme
des
frères
Este
mundo
habitar
Habiter
ce
monde
Todos
juntos
por
igual
Tous
ensemble
de
la
même
manière
Tomen
nuestras
manos
Prends
nos
mains
Su
sabiduría
nos
va
a
enseñar
Votre
sagesse
nous
apprendra
Que
ante
sus
ojos
Que
devant
vos
yeux
Todo
es
igual
Tout
est
égal
Siempre
como
hermanos
Toujours
comme
des
frères
Este
mundo
habitar
Habiter
ce
monde
Todos
juntos
por
igual
Tous
ensemble
de
la
même
manière
Juntos
por
igual.
Ensemble
de
la
même
manière.
Rate the translation
1
Regarde dans mes yeux
2 En Chemin
3 Aucune issue
4 Les Grands Esprits
5 Bienvenue
6 Welcome - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
7 Transformation (Phil Version) - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
8 On My Way - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
9 No Way Out (Theme from Brother Bear) - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
10 Three Brothers - From "Brother Bear"/Score
11 Awakes as a Bear - From "Brother Bear"/Score
12 Wilderness of Danger and Beauty - From "Brother Bear"/Score
13 Transformation - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
2 En Chemin
3 Aucune issue
4 Les Grands Esprits
5 Bienvenue
6 Welcome - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
7 Transformation (Phil Version) - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
8 On My Way - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
9 No Way Out (Theme from Brother Bear) - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
10 Three Brothers - From "Brother Bear"/Score
11 Awakes as a Bear - From "Brother Bear"/Score
12 Wilderness of Danger and Beauty - From "Brother Bear"/Score
13 Transformation - From "Brother Bear"/Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.