Lyrics and translation Krystel Adams - Les grands esprits (Great Spirits)

Quand l'air était pur
Et la Terre nouvelle
Quand les montagnes touchaient le ciel
Dans cet au-delà aux nombreux chemins
Homme et nature ne faisaient qu'un
Dans cette étendue dangereuse et cruelle
Vivaient trois frères liés par l'amour
Leurs cœurs pleins de joie
Pour guider leurs destins
Imploraient l'esprit de leurs anciens
Grands esprits, lumières des temps lointains
Montrez-nous le chemin
Éclairez-nous de votre savoir
Montrez-nous qu'à vos yeux
Nous sommes tous pareils
Frères de toute créature
Sur la Terre ou au ciel
Tous égaux sous le Soleil
Transmettez-nous le don de partager
Et la force de réaliser
Que les choses qu'on fait
Les voies qu'on choisit
Vont orienter toute notre vie
Faites-nous goûter
Ce monde fait de beauté
Qui n'est pas toujours ce qu'il paraît
Toutes nos décisions mènent à d'autres décisions
Un horizon cache un autre horizon
Oh, grands esprits, lumières des temps lointains
Montrez-nous le chemin
Éclairez-nous de votre savoir
Montrez-nous qu'à vos yeux
Nous sommes tous pareils
Frères de toute créature
Sur la Terre ou au ciel
Tous égaux sous le Soleil
Grands esprits, lumières des temps lointains
Montrez-nous le chemin
Éclairez-nous de votre savoir
Montrez-nous qu'à vos yeux
Nous sommes tous pareils
Frères de toute créature
Sur la Terre ou au ciel
Tous égaux sous le Soleil
Nous sommes tous pareils

Когда воздух был чист
И Новая Земля
Когда горы касались неба
В этом загробном мире к многочисленным путям
Человек и природа были только одним
В этом опасном и жестоком просторе
Жили три брата, связанные любовью
Их сердца полны радости
Для руководства их судьбами
Взывали к духу своих старейшин
Великие умы, огни далеких времен
Покажите нам путь
Просветите нас своим знанием
Покажите нам, что в ваших глазах
Мы все одинаковы
Братья всякой твари
На Земле или на небе
Все равны под солнцем
Передайте нам дар делиться
И силы осознать
Что то, что мы делаем
Пути, которые мы выбираем
Будут направлять всю нашу жизнь
Дайте нам попробовать
Мир красоты
Это не всегда то, что кажется
Все наши решения приводят к другим решениям
Один горизонт скрывает другой горизонт
О, великие умы, огни далеких времен
Покажите нам путь
Просветите нас своим знанием
Покажите нам, что в ваших глазах
Мы все одинаковы
Братья всякой твари
На Земле или на небе
Все равны под солнцем
Великие умы, огни далеких времен
Покажите нам путь
Просветите нас своим знанием
Покажите нам, что в ваших глазах
Мы все одинаковы
Братья всякой твари
На Земле или на небе
Все равны под солнцем
Мы все одинаковы