Lyrics and translation Krystl - Blond & Braaf

Blond & Braaf

Blond en braaf, zie me staan
De één meter zestig tik ik net niet aan
Brede lach, bruine ogen
Stel me voor als 'the girl next door'.

Maar onder die jas van het braafste meisje van de klas
Bloed fanatiek, zelfs onsympathiek
Het perfectionistisch monster losgeslagen in blinde paniek

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

Van een zomer naar een winter
Van verlicht verwonderd naar verward
Van de bodem naar gouden dagen
Van verstandig naar recht uit het hart
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Niet alleen maar blond en braaf
Soms ben ik ongeduldig
Recht door zee
Misschien niet al te tactisch
Maar ik bedoel het echt oké
Inplaats van hoge hakken
Draag ik het liefst een grijze trui, in elke bui

Ik neig soms naar zwaarmoedig
Naar glas vaak half leeg
Wanneer er word gescholden, doe ik het hardste mee
Ik hou van lompe grappen
Ik doe gek, zo op mijn plek

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

Van een zomer naar een winter
Van verlicht verwonderd naar verward
Van de bodem naar gouden dagen
Van verstandig naar recht uit het hart
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Niet alleen maar blond en braaf
Ik groei, ik vlieg, ik val en ik sta op

Ik groei, ik vlieg, ik val en ik sta op

Ik sta op

Van een zomer naar een winter
Van vanalles naar helemaal niets

Van in de wolken naar grijze dagen
Van verlegen naar scheldend op de fiets
Van zwart wit naar alle kleuren
Van groene thee naar 20 glazen rood
Van de bodum naar gouden dagen
Van angstig, naar opgeheven hoofd
Van gister naar vandaag
Van in de kreukels naar puntgaaf

Ik groei, ik vlieg en ik sta op

Blonde et sage

Blonde et sage, me voilà
Je ne mesure pas tout à fait un mètre soixante
Grand sourire, yeux bruns
Présente-moi comme "la fille d'à côté".

Mais sous ce manteau de la fille la plus sage de la classe
Du sang fanatique, même antipathique
Le monstre perfectionniste se déchaîne dans une panique aveugle

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

D'un été à un hiver
D'une lumière émerveillée à confuse
Du fond à des jours dorés
De sage à droit du cœur
D'hier à aujourd'hui
Des plis à impeccable

Pas seulement blonde et sage
Parfois je suis impatient
Franche
Peut-être pas très tactique
Mais je le pense vraiment, ok
Au lieu de talons hauts
Je préfère porter un pull gris, dans tous les états d'âme

J'ai tendance à être mélancolique
Le verre souvent à moitié vide
Quand on insulte, je participe le plus fort
J'aime les blagues grossières
Je fais le fou, à ma place

Oeh oeh oeh oeh oeh ooeehoeeh

D'un été à un hiver
D'une lumière émerveillée à confuse
Du fond à des jours dorés
De sage à droit du cœur
D'hier à aujourd'hui
Des plis à impeccable

Pas seulement blonde et sage
Je grandis, je vole, je tombe et je me relève

Je grandis, je vole, je tombe et je me relève

Je me relève

D'un été à un hiver
De tout à rien du tout

Des nuages gris à des jours gris
De timide à jurer sur le vélo
Du noir et blanc à toutes les couleurs
Du thé vert à 20 verres de rouge
Du fond à des jours dorés
De anxieuse à la tête haute
D'hier à aujourd'hui
Des plis à impeccable

Je grandis, je vole et je me relève