Lyrics and translation Krystl - Heart's Still Bleeding

Heart's Still Bleeding

Eyes open wide
Sand on the beach
I'm drowning in this sea of time
And I don't why but I just can't find my peace
Blue yellow skies
Used to move me
But now the light just hurts my eyes
Cause I only see the things I thought I left behind
Ooehhh, ooehhh
There's parts of you under my skin
It's true, it's true
There's parts of you under my skin
Why do you still bring me down to the ground
How do you still bring me down
Can anybody tell me why my heart
Why my heart's still bleeding
Does anybody care that my heart's still bleeding
Walk on the shore
Waves rolling in
They're like thoughts in an ocean
They come and they go like the memory of you and me
Swimming in you
Means drowning in me
I never knew that letting you go
Would be the hardest part of loving you
It's true, it's true
There's parts of you under my skin
Why do you still bring me down to the ground
How do you still bring me down
Can anybody tell me why my heart
Why my heart's still bleeding
Does anybody care that my heart's still bleeding
Why do you still bring me down to the ground
How do you still bring me down
Can anybody tell me why my heart
Why my heart's still bleeding
Does anybody care that's my heart still bleeding
(Ohh) Does anybody care
Is anybody out there
(Ohh uwoo, uwoohh) My heart is in repair
I'm picking up the pieces
I hope the glue will hold, this time...

Mon cœur saigne toujours

Les yeux grands ouverts
Du sable sur la plage
Je me noie dans cette mer de temps
Et je ne sais pas pourquoi, mais je ne trouve pas la paix
Des cieux bleus et jaunes
Qui me faisaient vibrer
Mais maintenant, la lumière me blesse les yeux
Parce que je ne vois que ce que je pensais avoir laissé derrière moi
Ooehhh, ooehhh
Il y a des parties de toi sous ma peau
C'est vrai, c'est vrai
Il y a des parties de toi sous ma peau
Pourquoi me ramènes-tu encore au sol ?
Comment me ramènes-tu encore au sol ?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi mon cœur
Pourquoi mon cœur saigne toujours ?
Quelqu'un s'en soucie-t-il, de mon cœur qui saigne toujours ?
Marcher sur le rivage
Les vagues qui déferlent
Ce sont comme des pensées dans un océan
Elles viennent et elles vont comme le souvenir de toi et de moi
Nager en toi
Signifie se noyer en moi
Je ne savais pas que te laisser partir
Serait la partie la plus difficile de t'aimer
C'est vrai, c'est vrai
Il y a des parties de toi sous ma peau
Pourquoi me ramènes-tu encore au sol ?
Comment me ramènes-tu encore au sol ?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi mon cœur
Pourquoi mon cœur saigne toujours ?
Quelqu'un s'en soucie-t-il, de mon cœur qui saigne toujours ?
Pourquoi me ramènes-tu encore au sol ?
Comment me ramènes-tu encore au sol ?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi mon cœur
Pourquoi mon cœur saigne toujours ?
Quelqu'un s'en soucie-t-il, de mon cœur qui saigne toujours ?
(Ohh) Quelqu'un s'en soucie-t-il ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
(Ohh uwoo, uwoohh) Mon cœur est en réparation
Je ramasse les morceaux
J'espère que la colle tiendra, cette fois...