Lyrics and translation Krystl - Leaving Home

Leaving Home

I never knew much about the world
I was living inside this bubble
Nothing less but nothing more
My daddy sad there in his chair
Didn't say much but mumbled
It's time to fly my little girl
Live to learn and learn while living
Go out there and find
Your own life
And i'm moving on
And i'm leaving home
And i gotta go
But i will allways let you know
What's going on
I'm sure i'll find my way into the light
I know you'll miss me but you'll be allright
I've allways been afraid to leave this place
Took a deep breath and i walked out
To break the circle i let go
I'm not saying you should walk around the earth
Life can take you anywhere
But let me tell you it feels great
I love to learn the ones i love

Just as sure/ rest asured
For me again owoho'
And i'm moving on
And i'm leaving home
And i gotta go
But i will allways let you know
What's going on
I'm sure i'll find my way into the light
I know you'll miss me but you'll be allright
I told/tought you everything
That i'll forget when you stood by me
I fall from a? or a broken heart
And all these memories i've locked up safe beside me
I'm leaving home but you'll never leave my heart
I'm moving on
I'm leaving home
And i'm moving on
And i'm leaving home
But i will allways let you know
What's going on
I'm sure i'll find my way into the light
I know you'll miss me but you'll be allright

Quitter la maison

Je n'en savais jamais beaucoup sur le monde
Je vivais dans cette bulle
Rien de moins mais rien de plus
Mon papa était assis là dans son fauteuil
Il ne disait pas grand-chose mais marmonnait
Il est temps de voler ma petite fille
Vis pour apprendre et apprends en vivant
Sors et trouve
Ta propre vie
Et je continue
Et je quitte la maison
Et je dois y aller
Mais je te ferai toujours savoir
Ce qui se passe
Je suis sûre que je trouverai mon chemin vers la lumière
Je sais que tu vas me manquer mais tu vas bien
J'ai toujours eu peur de quitter cet endroit
J'ai pris une grande inspiration et je suis sortie
Pour briser le cercle, j'ai lâché prise
Je ne dis pas que tu devrais faire le tour du monde
La vie peut t'emmener n'importe où
Mais laisse-moi te dire que ça fait du bien
J'aime apprendre ceux que j'aime

Tout aussi sûr/assure-toi
Pour moi encore une fois owoho'
Et je continue
Et je quitte la maison
Et je dois y aller
Mais je te ferai toujours savoir
Ce qui se passe
Je suis sûre que je trouverai mon chemin vers la lumière
Je sais que tu vas me manquer mais tu vas bien
Je te l'ai dit/appris
Que j'oublierai quand tu étais là pour moi
Je tombe d'un ? ou d'un cœur brisé
Et tous ces souvenirs que j'ai enfermés en sécurité à côté de moi
Je quitte la maison mais tu ne quitteras jamais mon cœur
Je continue
Je quitte la maison
Et je continue
Et je quitte la maison
Mais je te ferai toujours savoir
Ce qui se passe
Je suis sûre que je trouverai mon chemin vers la lumière
Je sais que tu vas me manquer mais tu vas bien