Lyrics and translation Krystl - Losing My Head

Losing My Head

I fall down
Been up all night, up all night
Hit the ground
Put up a fight, put up a fight

Lying here I feel so cold
Waiting for it to take hold
Gets under my skin
I'm gonna give in
Like the last time

I'm losing my head
I'm losing my head
The voices I dread
But I can't drown them out
I'm on the floor in a million pieces
I got nothing but a million reasons
For losing my head
Losing my head

All for what?
I don't know, I don't know
So take the lot
My mind, my body and my soul

Oh, I wish that I could walk away
But here it comes like yesterday
Gets under my skin
I'm gonna give in
Like the last time

I'm losing my head
I'm losing my head
The voices I dread
But I can't drown them out
I'm on the floor in a million pieces
I got nothing but a million reasons
For losing my head
Losing my head

(Oh, oh, oh, oh)
Don't wait until the nightmare's over
(Oh, oh, oh, oh)
Lying here just under cover
(Oh, oh, oh, oh)
There must be ways to leave this tunnel, oh
(Oh, oh, oh, oh)
Get myself out of this trouble

I'm losing my head (My head, my head)
I'm losing my head
The voices I dread
But I can't drown them out (No-oh)
I'm on the floor in a million pieces
I got nothing but a million reasons
For losing my head
Losing my head

I fall down
Been up all night, up all night

Je perds la tête

Je tombe
J'ai passé toute la nuit debout, toute la nuit debout
J'ai touché le sol
J'ai combattu, j'ai combattu

Allongée ici, je me sens si froide
J'attends qu'il prenne le dessus
Il s'infiltre dans ma peau
Je vais céder
Comme la dernière fois

Je perds la tête
Je perds la tête
Les voix que je redoute
Mais je ne peux pas les noyer
Je suis sur le sol en mille morceaux
Je n'ai rien de plus qu'un million de raisons
Pour perdre la tête
Perdre la tête

Tout pour quoi ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Alors prends tout
Mon esprit, mon corps et mon âme

Oh, j'aimerais pouvoir m'en aller
Mais il revient comme hier
Il s'infiltre dans ma peau
Je vais céder
Comme la dernière fois

Je perds la tête
Je perds la tête
Les voix que je redoute
Mais je ne peux pas les noyer
Je suis sur le sol en mille morceaux
Je n'ai rien de plus qu'un million de raisons
Pour perdre la tête
Perdre la tête

(Oh, oh, oh, oh)
N'attends pas que le cauchemar soit fini
(Oh, oh, oh, oh)
Allongée ici, juste sous la couverture
(Oh, oh, oh, oh)
Il doit y avoir des moyens de quitter ce tunnel, oh
(Oh, oh, oh, oh)
Me sortir de ce pétrin

Je perds la tête (Ma tête, ma tête)
Je perds la tête
Les voix que je redoute
Mais je ne peux pas les noyer (Non-oh)
Je suis sur le sol en mille morceaux
Je n'ai rien de plus qu'un million de raisons
Pour perdre la tête
Perdre la tête

Je tombe
J'ai passé toute la nuit debout, toute la nuit debout