Lyrics and translation Krystle Warren - Current Events

Current Events

Shes stepping out with my good friend
I hope he has better luck
Thought there was something.going on.

Strange how change is seldom realized.
I am Jacks total lack of surprise.

Sat and watched the evening news and listened to
His address.
When telling what hed do bout New Orleans, he swelled his chest
He said, The damage will subside around a year. Andy ours truly will be there drinking beer.

Thats when I had a tall swig of bourbon. And that bout did me in and blew it all away.

Did you hear about the tribe who lived?
Its said they sought higher ground.
Gathered up some twigs for houses and then they were northern bound.
When asked how they knew when to disappear, they said, Weve known to watch the tide for many years.

And that provoked some thinking
Of a lot of things
Until I went to bed and dreamt it all away.

People, let me tell you bout my good friend. I punched him in the gut.
Guess he never knewhow crazy I really was.

Between fighting and taking in the view, Im waking up and Im filling up my shoes.
And thats the news.

Actualités

Elle sort avec mon bon ami
J'espère qu'il aura plus de chance
Je pensais qu'il se passait quelque chose.

C'est étrange comme le changement est rarement réalisé.
Je suis le manque total de surprise de Jack.

Je me suis assise et j'ai regardé les nouvelles du soir et j'ai écouté
Son discours.
En racontant ce qu'il ferait pour la Nouvelle-Orléans, il s'est gonflé la poitrine
Il a dit : "Les dégâts disparaîtront dans un an environ. Et nous, nous serons là à boire de la bière."

C'est à ce moment-là que j'ai pris une grosse gorgée de bourbon. Et ça m'a fini et a tout emporté.

As-tu entendu parler de la tribu qui vivait ?
On dit qu'ils ont cherché un terrain plus élevé.
Ils ont rassemblé des brindilles pour faire des maisons, puis ils se sont dirigés vers le nord.
Quand on leur a demandé comment ils savaient quand disparaître, ils ont dit : "Nous savons observer la marée depuis de nombreuses années."

Et cela m'a donné matière à réfléchir
Sur beaucoup de choses
Jusqu'à ce que j'aille me coucher et que j'aie tout rêvé.

Mon cher, laisse-moi te parler de mon bon ami. Je lui ai donné un coup de poing dans le ventre.
Je suppose qu'il n'a jamais su à quel point j'étais vraiment folle.

Entre les bagarres et la contemplation du paysage, je me réveille et je me remplis les chaussures.
Et voilà les nouvelles.