Five Minutes Late - Krystle Warren translation in German

Five Minutes Late

After some time I've finally made up my mind
He is the boy and I really want to make him mine
I'm searching everywhere to find him again
To tell him I love him
And I'm sorry 'bout the things I've done

I find him standing in front of the church
The only place in town where I didn't search
He looks so happy in his weddingdress
But he's crying while he's saying this

Girl I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far girl I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

Against the wind I'm going home again
Wishing me back to the time when we were more than friends

But still I see him in front of the church
The only place in town where I didn't search
He looked so happy in his weddingdress
But he cried while he was saying this

Girl I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far girl I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

Out in the streets
Places where hungry hearts have nothing to eat
Inside my head
Still I can hear the words he said

Girl I've missed your kisses all the time but this is
Twentyfive minutes too late
Though you travelled so far girl I'm sorry your are
Twentyfive minutes too late

I can still hear him say...

Fünf Minuten zu spät

Nach einiger Zeit habe ich mich endlich entschieden
Er ist der Junge und ich will ihn wirklich zu meinem machen
Ich suche überall, um ihn wiederzufinden
Um ihm zu sagen, dass ich ihn liebe
Und dass mir leid tut, was ich getan habe

Ich finde ihn vor der Kirche stehend
Dem einzigen Ort in der Stadt, an dem ich nicht gesucht habe
Er sieht so glücklich aus in seinem Hochzeitskleid
Aber er weint, während er dies sagt

Mädchen, ich habe deine Küsse die ganze Zeit vermisst, aber das ist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät
Obwohl du so weit gereist bist, Mädchen, tut es mir leid, du bist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät

Gegen den Wind gehe ich wieder nach Hause
Wünsche mich zurück in die Zeit, als wir mehr als Freunde waren

Aber immer noch sehe ich ihn vor der Kirche
Dem einzigen Ort in der Stadt, an dem ich nicht gesucht habe
Er sah so glücklich aus in seinem Hochzeitskleid
Aber er weinte, während er dies sagte

Mädchen, ich habe deine Küsse die ganze Zeit vermisst, aber das ist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät
Obwohl du so weit gereist bist, Mädchen, tut es mir leid, du bist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät

Draußen auf den Straßen
Orte, wo hungrige Herzen nichts zu essen haben
In meinem Kopf
Immer noch kann ich die Worte hören, die er sagte

Mädchen, ich habe deine Küsse die ganze Zeit vermisst, aber das ist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät
Obwohl du so weit gereist bist, Mädchen, tut es mir leid, du bist
Fünfundzwanzig Minuten zu spät

Ich kann ihn immer noch sagen hören...