Lyrics and translation Krystle Warren - If Memory Serves Me Well

If Memory Serves Me Well

Jadis, si je me souviens bien...
Jadis, si je me souviens...
Jadis, si je me souviens bien...
Jadis, si je me souviens...

For a good while, I′d been dreaming
Woke up in a French film
Stumbled home over cobblestones with her, or him
Let's talk about it
Heart, alive in whimsy
Head, aware, just barely
Daddy couldn′t help me, 'didn't know where I was
Lauded as the new "soul diva"
Chapman mixed with some other black chick
Here′s the thing: I′ve never owned a record of hers
No disrespect, she just isn't my shit

Sis said, "Sing for Jesus, whatever you do"
Forgive me

Jadis, si je me souviens bien...
Jadis, si je me souviens...

Если память мне не изменяет

Когда-то, если мне не изменяет память...
Когда-то, если мне не изменяет память...
Когда-то, если мне не изменяет память...
Когда-то, если мне не изменяет память...

Долгое время мне снились сны,
Проснулась во французском фильме.
Спотыкаясь, брела домой по булыжникам с тобой, или с ним.
Давай поговорим об этом.
Сердце, живущее в прихоти,
Разум, едва осознающий,
Папа не мог мне помочь, не знал, где я.
Меня превозносили как новую "королеву соула",
Смесь Трейси Чэпмен с какой-то другой чернокожей девчонкой.
Вот в чём дело: у меня никогда не было её пластинки.
Без неуважения, она просто не моя тема.

Сестра сказала: "Пой для Иисуса, что бы ты ни делала".
Прости меня.

Когда-то, если мне не изменяет память...
Когда-то, если мне не изменяет память...