Lyrics and translation Krystle Warren - My Third Love

My Third Love

My Third Love had a beautiful gaze.
She would stare from the chair through the window for days.
Maybe it was jealousy that finally drove me away...

We held love with virgin hands; too young to know, too shy to ask.
So we'd lay in the bed with our thoughts in our heads, agreeing it was too much a task...

My Third Love
My Third Love
My Third Love was never loving as love can never love.

We found a cliff and we made a home, and hung our portraits on the walls.
One faced the sun as it covered the west; the other had a thing for the moon...

Once I dreamt I heard her say from the side of the bed where she used to lay
That the happiest that she'd ever been... the happiest that she'd ever been.was when.I walked away.

Mon troisième amour

Mon troisième amour avait un regard magnifique.
Elle restait assise dans son fauteuil, à regarder par la fenêtre pendant des jours.
Peut-être que c'est la jalousie qui m'a finalement poussé à partir...

On tenait l'amour dans nos mains vierges; trop jeunes pour le savoir, trop timides pour le demander.
Alors on restait allongés dans le lit, chacun avec nos pensées, trouvant la tâche trop lourde...

Mon troisième amour
Mon troisième amour
Mon troisième amour n'a jamais aimé comme l'amour ne peut jamais aimer.

On a trouvé une falaise et on y a construit une maison, accrochant nos portraits aux murs.
L'un faisait face au soleil, alors qu'il couchait à l'ouest ; l'autre avait un faible pour la lune...

Une fois j'ai rêvé que je l'entendais dire depuis le côté du lit où elle avait l'habitude de se coucher
Que le plus heureux moment de sa vie... le plus heureux moment de sa vie... était quand je suis parti.