Your Many Coloured Days - Krystle Warren translation in German

Your Many Coloured Days

Some days are yellow.
Some are blue.
On different days I'm different too.
You'd be surprised how many ways
I change on Different Colored Days.

On Bright Red Days how good it feels
To be a horse and kick my heels!

On other days I'm other things.
On Bright Blue Days I flap my wings.

Some days, of course, feel sort of Brown.
Then I feel slow and low, low down.

Then comes a Yellow Day and Wheeee!
I am a busy, buzzy bee.

Gray Day... Everything is gray.
I watch. But nothing moves today.

Then all of a sudden I'm a circus seal!
On my Orange Days that's how I feel.

Green Days. Deep deep in the sea.
Cool and quiet fish. That's me.

On Purple Days I'm sad. I groan.
I drag my tail. I walk alone.

But when my days are Happy Pink
It's great to jump and just not think.

Then come my Black Days. MAD. And loud.
I howl. I growl at every cloud.

Then comes a Mixed-Up Day. And WHAM!
I don't know who or what I am!

But it all turns out all right, you see.
And I go back to being... me.

Deine vielen bunten Tage

Manche Tage sind gelb.
Manche sind blau.
An anderen Tagen bin ich auch anders.
Du wärst überrascht, auf wie viele Arten
ich mich an verschieden farbigen Tagen ändere.

An leuchtend roten Tagen, wie gut es sich anfühlt,
ein Pferd zu sein und auszuschlagen!

An anderen Tagen bin ich andere Dinge.
An leuchtend blauen Tagen schlage ich mit den Flügeln.

Manche Tage fühlen sich natürlich irgendwie braun an.
Dann fühle ich mich langsam und niedergeschlagen, ganz unten.

Dann kommt ein gelber Tag und Huiii!
bin ich eine fleißige, summende Biene.

Grauer Tag... Alles ist grau.
Ich schaue zu. Aber nichts bewegt sich heute.

Dann bin ich plötzlich ein Zirkusseehund!
An meinen orangen Tagen fühle ich mich so.

Grüne Tage. Tief, tief im Meer.
Kühler und ruhiger Fisch. Das bin ich.

An lila Tagen bin ich traurig. Ich stöhne.
Ich schleife meinen Schwanz. Ich gehe allein.

Aber wenn meine Tage fröhlich pink sind,
ist es toll zu springen und einfach nicht nachzudenken.

Dann kommen meine schwarzen Tage. WÜTEND. Und laut.
Ich heule. Ich knurre jede Wolke an.

Dann kommt ein kunterbunter Tag. Und PENG!
Ich weiß nicht, wer oder was ich bin!

Aber alles wird gut, siehst du.
Und ich werde wieder... ich.