Lyrics and translation Krystle Warren - Your Many Coloured Days

Your Many Coloured Days

Some days are yellow.
Some are blue.
On different days I'm different too.
You'd be surprised how many ways
I change on Different Colored Days.

On Bright Red Days how good it feels
To be a horse and kick my heels!

On other days I'm other things.
On Bright Blue Days I flap my wings.

Some days, of course, feel sort of Brown.
Then I feel slow and low, low down.

Then comes a Yellow Day and Wheeee!
I am a busy, buzzy bee.

Gray Day... Everything is gray.
I watch. But nothing moves today.

Then all of a sudden I'm a circus seal!
On my Orange Days that's how I feel.

Green Days. Deep deep in the sea.
Cool and quiet fish. That's me.

On Purple Days I'm sad. I groan.
I drag my tail. I walk alone.

But when my days are Happy Pink
It's great to jump and just not think.

Then come my Black Days. MAD. And loud.
I howl. I growl at every cloud.

Then comes a Mixed-Up Day. And WHAM!
I don't know who or what I am!

But it all turns out all right, you see.
And I go back to being... me.

Многоцветные дни

Бывают дни жёлтые,
бывают голубые.
В разные дни я тоже разная бываю.
Ты удивишься, сколькими способами
я меняюсь в эти разноцветные дни.

В ярко-красные дни так хорошо
быть лошадкой и бить копытом!

В другие дни я – кто-то другой.
В ярко-синие дни я машу крыльями.

Иногда, конечно, дни бывают коричневатыми.
Тогда я чувствую себя медлительной и подавленной.

Потом приходит жёлтый день, и у-и-и-и!
Я – деловитая, жужжащая пчёлка.

Серый день... Всё серое.
Я смотрю. Но сегодня ничего не движется.

А потом вдруг я – цирковой тюлень!
В оранжевые дни я чувствую себя именно так.

Зелёные дни. Глубоко-глубоко в море.
Спокойная и тихая рыбка. Это я.

В фиолетовые дни мне грустно. Я стону.
Я волочу хвост. Я хожу одна.

Но когда мои дни счастливого розового цвета,
так здорово прыгать и ни о чём не думать.

Потом наступают мои чёрные дни. ЗЛЮСЬ. И кричу.
Я вою. Я рычу на каждую тучу.

Потом приходит сумбурный день. И БАМ!
Я не знаю, кто я и что я!

Но всё заканчивается хорошо, понимаешь.
И я снова становлюсь... собой.