Kto dał nam deszcz - 1980 - Krystyna Prońko translation in Russian

Kto dał nam deszcz - 1980

A kiedy Pan szóstego dnia
Fajkę zapalił, nad rzeką siadł
Pomyślał, że nadszedł już czas
Nadziei i stworzył nas

Dał rozum nam i myśli żar
I zapomnienia najlepszy dar
Pracę i noc ciężką od snów
Więc świeczkę zapal Mu

A kto dał deszcz, trzydniowy deszcz
Kiedy tak trudno jest siebie znieść
A kto dał deszcz, ulewny deszcz
Ten trzydniowy w sercu deszcz

Po paru dniach zjawił się zły
I zaczął skrzętnie nam liczyć sny
Podrapał się w kudłaty łeb
Wymyślił na dobroć lek

Więc dał nam grzech słodki jak miód
Kazał swój grzech nad głową nieść
Dał w barze brzęk kieliszków stu
Ogarek zapal mu

A kto dał deszcz, trzydniowy deszcz
Kiedy tak trudno jest siebie znieść
A kto dał deszcz, ulewny deszcz
Ten trzydniowy w sercu deszcz

Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz
Kto dał deszcz

Кто дал нам дождь - 1980

А когда Господь в день шестой
Трубку закурил, у реки присел
Подумал, что пришла пора
Надежды и создал нас

Дал нам разум и пыл души
И забвенья лучший дар
Труд и ночь, что тяжела от снов
Так свечу зажги Ему

А кто дал дождь, трехдневный дождь
Когда так трудно с собой смириться
А кто дал дождь, ливневый дождь
Тот трехдневный в сердце дождь

Через несколько дней явился злой
И стал усердно сны считать
Почесал свою косматую голову
Придумал от доброты лекарство

Так дал нам грех, сладкий как мед
Велел свой грех над головой нести
Дал в баре звон сотни стопок
Огарок зажги ему

А кто дал дождь, трехдневный дождь
Когда так трудно с собой смириться
А кто дал дождь, ливневый дождь
Тот трехдневный в сердце дождь

Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь
Кто дал дождь