Lyrics and translation Kryštof & Jaromír Nohavica - Křídla z mýdla
Na
všechno
mám
dost
času
У
меня
достаточно
времени
на
всё,
Než
přijde
ticho
hlasu
Пока
не
наступит
тишина
голоса,
Než
přijdou
první
kroky
Пока
не
наступят
первые
шаги
Mojí
poslední
sloky
Моей
последней
строфы.
Než
zase
prasknout
struny
Пока
не
лопнут
струны,
Vstřebá
se,
co
se
vrylo
Впитается
то,
что
врезалось,
Zmizí
záchranné
čluny
Исчезнут
спасательные
шлюпки,
A
pro
mě
jen
nezbylo
А
для
меня
ничего
не
осталось,
Křídla
mít
z
mýdla,
a
tát
Кроме
как
иметь
крылья
из
мыла
и
таять,
Když
se
vsází,
že
další
fází
je
pád
Когда
ставки
сделаны,
что
следующая
фаза
— падение.
Tak
skromně
bez
protestu
Так
скромно,
без
протеста,
Sundá
plovací
vestu
Снимаю
спасательный
жилет.
Než
skončí
tikot
hodin
Пока
не
закончится
тиканье
часов,
Vteřiny
za
noc
hodí
Секунды
за
ночь
брошу.
A
jak
tak
těžce
dýchá
И
так
тяжело
дыша,
Tuším
už
co
se
skrylo
Догадываюсь,
что
скрывалось.
A
nikam
nepospíchám
И
никуда
не
спешу,
Vím
že
na
mně
zbylo
Знаю,
что
для
меня
осталось
Křídla
mít
z
mýdla
a
tát
Иметь
крылья
из
мыла
и
таять,
Když
se
vsází
Когда
ставки
сделаны,
Že
další
fází
Что
следующая
фаза
Je
pád
— падение.
Křídla
mít
z
mýdla
a
hrát
Иметь
крылья
из
мыла
и
играть,
Když
se
vsází
Когда
ставки
сделаны,
Že
další
fází
Что
следующая
фаза
Je
pád
— падение.
Dolů
Вниз,
Dolů
Вниз,
Dolů
Вниз,
Dolů
Вниз.
Na
všechno
bylo
času
На
всё
было
время,
Než
přišlo
ticho
hlasu
Пока
не
наступила
тишина
голоса,
Než
přišly
první
kroky
Пока
не
пришли
первые
шаги
Naší
poslední
sloky
Нашей
последней
строфы.
Křídla
mít
z
mýdla
a
tát
Иметь
крылья
из
мыла
и
таять,
Když
se
vsází
Когда
ставки
сделаны,
Že
další
fází
Что
следующая
фаза
Je
pád
— падение.
Křídla
mít
z
mýdla
a
hrát
Иметь
крылья
из
мыла
и
играть,
Když
se
vsází
Когда
ставки
сделаны,
Že
další
fází
Что
следующая
фаза
Je
náš
pán
— наш
господин.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.