Lyrics and translation Kryštof & Tomáš Klus - Cesta

Cesta

Tou cestou
Tím směrem prý bych se dávno
Měl dát
Když sněží, jde to stěží, ale sněhy pak tají
Kus něhy ti za nehty slíbí a dají
Víc síly se prát
Na dně víc dávat
Než brát
A i když se vleče a je schůdná jen v kleče
Donutí přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli
Kolik zbývá víry
Kam zvou
Svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky
A plýtvám řádky
Co řvou,
že už mi doma neotevřou
Nebo jít s proudem
Na lusknutí prstů se začít
Hned smát
Mít svůj chodník slávy a před sebou davy
A přes zkroucená záda být součástí stáda
Ale zpívat a hrát
Kotníky líbat
A stát
Na křídlech všech slavíků a vlastně už ze zvyku
Přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli
Kolik zbývá víry
Kam zvou
Svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky
A plýtvám řádky
Co řvou,
že už mi doma neotevřou
Jestli se blížím k cíli
Kolik zbývá víry
Kam zvou
Svodidla, co po tmě mi lžou
Snad couvám zpátky
A plýtvám řádky
Co řvou,
že už mi doma neotevřou

Le Chemin

Sur ce chemin
Dans cette direction, j'aurais dû y aller il y a longtemps
Je devrais
Quand il neige, c'est difficile, mais la neige fondra ensuite
Un peu de tendresse te promet et te donnera sous tes ongles
Plus de force pour se battre
Plus de donner au fond
Que prendre
Et même si elle est longue et praticable seulement à genoux
Elle te forcera à arrêter de te poser des questions inutiles
Si je me rapproche du but
Combien de foi reste-t-il
Où mènent
Les garde-fous qui me mentent dans l'obscurité
Si je recule
Et gaspille des lignes
Qui rugissent,
qu'ils ne m'ouvriront plus la porte à la maison
Ou aller avec le courant
Au claquement de doigts, commencer
Tout de suite rire
Avoir son propre sentier de gloire et devant soi des foules
Et à travers le dos tordu, faire partie du troupeau
Mais chanter et jouer
Embrasser les chevilles
Et se tenir
Sur les ailes de tous les rossignols et en fait par habitude
Arrêter de se poser des questions inutiles
Si je me rapproche du but
Combien de foi reste-t-il
Où mènent
Les garde-fous qui me mentent dans l'obscurité
Si je recule
Et gaspille des lignes
Qui rugissent,
qu'ils ne m'ouvriront plus la porte à la maison
Si je me rapproche du but
Combien de foi reste-t-il
Où mènent
Les garde-fous qui me mentent dans l'obscurité
Peut-être que je recule
Et gaspille des lignes
Qui rugissent,
qu'ils ne m'ouvriront plus la porte à la maison