Lyrics and translation Kryštof - Chmyri

Chmyri

Zas a znovu,
Jak baletky na ostří nože,
Tančíme v dlani
Složené z bolesti a krás.

Máme bod zlomu,
Co se strachem tiše chvěje
A křičí přes závěje,
Když po zádech jde mráz.

A pak se svlečem ze zažloutlých negativů,
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.
To ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem...

Pak zas a znovu,
Rozstřílený v tisích kousků,
Zacuchaných do ubrousků
S potem našich těl.

Ten svůj bod zlomu
V lesku odrazových sklíček
Vypadlých zpod víček,
Prosím, že bych třeba chtěl

A pak se svlečem ze zažloutlých negativů, já
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.

A to ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem ze zažloutlých negativů, já
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.
A to ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem

Když se svlečem...

Lint

Time and again
Like ballerinas on the blade of a knife
We dance in a palm
Composed of pain and beauty.

We have a breaking point
That trembles quietly with fear
And screams through the drifts
When the cold goes down our spines.

And then we take off the yellowed negatives
With my palate tongue I catch your fuzz
And the shoreless tides
Then kneeling I climb below the surface.
That silence of exclamation marks presses on
My chest,
When we...

Then again
Shattered into a thousand pieces
Tangled into napkins
With the sweat of our bodies.

That point of rupture
In the glitter of the vanity mirrors
Fallen out from under the lids
I ask that perhaps I would like to

And then we take off the yellowed negatives, I
With my palate tongue I catch your fuzz
And the shoreless tides
Then kneeling I climb below the surface.

And that silence of exclamation marks presses on
My chest,
When we take off the yellowed negatives, I
With my palate tongue I catch your fuzz
And the shoreless tides
Then kneeling I climb below the surface.
And that silence of exclamation marks presses on
My chest,
When we...

When we...