Lyrics and translation Kryštof - Chmyri

Chmyri

Zas a znovu,
Jak baletky na ostří nože,
Tančíme v dlani
Složené z bolesti a krás.

Máme bod zlomu,
Co se strachem tiše chvěje
A křičí přes závěje,
Když po zádech jde mráz.

A pak se svlečem ze zažloutlých negativů,
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.
To ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem...

Pak zas a znovu,
Rozstřílený v tisích kousků,
Zacuchaných do ubrousků
S potem našich těl.

Ten svůj bod zlomu
V lesku odrazových sklíček
Vypadlých zpod víček,
Prosím, že bych třeba chtěl

A pak se svlečem ze zažloutlých negativů, já
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.

A to ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem ze zažloutlých negativů, já
Jazykem z patra snímám ti chmýří
A břehy bez přílivu
Pak v kleče stoupám pod hladinu.
A to ticho vykřičníků mě tlačí
Na hrudníku,
Když se svlečem

Když se svlečem...

Chmyri

Sans cesse,
Comme des ballerines sur un fil de rasoir,
Nous dansons dans la paume
Composée de douleur et de beauté.

Nous avons un point de rupture,
Qui tremble silencieusement de peur
Et qui hurle à travers les congères,
Quand le froid glacial te parcourt l'échine.

Et puis nous nous dévêtons de nos négatifs jaunis,
De ma langue, de ton palais, j'enlève les duvets
Et des rives sans marée
Puis, à genoux, je m'élève sous la surface de l'eau.
Ce silence des points d'exclamation m'oppresse
Sur la poitrine,
Quand nous nous dévêtons...

Puis, sans cesse,
Brisé en mille morceaux,
Emmêlés dans des serviettes
Avec la sueur de nos corps.

Ce point de rupture
Dans l'éclat des miroirs,
Tombés de sous les paupières,
Je te prie, j'aimerais peut-être

Et puis nous nous dévêtons de nos négatifs jaunis, moi
De ma langue, de ton palais, j'enlève les duvets
Et des rives sans marée
Puis, à genoux, je m'élève sous la surface de l'eau.

Et ce silence des points d'exclamation m'oppresse
Sur la poitrine,
Quand nous nous dévêtons de nos négatifs jaunis, moi
De ma langue, de ton palais, j'enlève les duvets
Et des rives sans marée
Puis, à genoux, je m'élève sous la surface de l'eau.
Et ce silence des points d'exclamation m'oppresse
Sur la poitrine,
Quand nous nous dévêtons

Quand nous nous dévêtons...