Lyrics and translation Kryštof - Mou Vinou

Mou Vinou

A prý jsou meziřádky
Ve kterých lidi čtou.
Chodníky a zkratky
Co vůbec nikam nevedou.
A prý na měsíci schovali družici
A prý nás někdo poslouchá
A že prý to nejde, že to nepřejde
A prý že za to můžu já.
Ref.:
Prý mou vinou
Se podzim svléká z listí
Prý mou vinou
Má únor 28 dní
Prý mou vinou
Vymírají optimisti
Prý mou vinou
Všechna slunce v noci spí.
óóóóóó...
A prý jsou i hádky
V nich pravda, lež i obojí
Provázky a drátky
Co všechno kolem propojí
Prý všechny dálnice
Vedou do kružnice
A prý z nich nikdo nespěchá
A když z nich pak sejde
Navždy odejde
A prý že za to můžu já.
Ref.:
Prý mou vinou
Se podzim svléká z listí
Prý mou vinou
Má únor 28 dní
Prý mou vinou
Vymírají optimisti
Prý mou vinou
Všechna slunce v noci spí.
Spí, spí, spí,
Spí, spí, spí, spí,
Spí, spí, spí, spí,
Spí, spí, spí, spí
Ref.:
Prý mou vinou
Se podzim svléká z listí
Prý mou vinou
Má únor 28 dní
Prý mou vinou
Vymírají optimisti
Prý mou vinou
Všechna slunce v noci spí.
Spí... (óóóóóó)
Spí... (óóóóóó)
Spí... (óóóóóó)
Spí... (óóóóóó)

Ma faute

On dit qu'il y a des lignes entre les lignes
Dans lesquelles les gens lisent.
Des trottoirs et des raccourcis
Qui ne mènent nulle part.
On dit qu'ils ont caché un satellite sur la lune
Et qu'on nous écoute
Et qu'on dit que ce n'est pas possible, que ça ne passera pas
Et qu'on dit que c'est de ma faute.
Refrain :
On dit que c'est de ma faute
Si l'automne se défait de ses feuilles
On dit que c'est de ma faute
Si février a 28 jours
On dit que c'est de ma faute
Si les optimistes s'éteignent
On dit que c'est de ma faute
Si tous les soleils dorment la nuit.
oooooooo...
On dit qu'il y a aussi des disputes
Où la vérité, le mensonge et les deux se mêlent
Des cordons et des fils
Qui relient tout autour
On dit que toutes les autoroutes
Mènent en cercle
Et qu'on ne se presse pas de les parcourir
Et que quand on en descend
On part pour toujours
Et qu'on dit que c'est de ma faute.
Refrain :
On dit que c'est de ma faute
Si l'automne se défait de ses feuilles
On dit que c'est de ma faute
Si février a 28 jours
On dit que c'est de ma faute
Si les optimistes s'éteignent
On dit que c'est de ma faute
Si tous les soleils dorment la nuit.
Dorment, dorment, dorment,
Dorment, dorment, dorment, dorment,
Dorment, dorment, dorment, dorment,
Dorment, dorment, dorment, dorment
Refrain :
On dit que c'est de ma faute
Si l'automne se défait de ses feuilles
On dit que c'est de ma faute
Si février a 28 jours
On dit que c'est de ma faute
Si les optimistes s'éteignent
On dit que c'est de ma faute
Si tous les soleils dorment la nuit.
Dorment... (oooooooo)
Dorment... (oooooooo)
Dorment... (oooooooo)
Dorment... (oooooooo)