Lyrics and translation Kryštof - Moře V Hoře

Moře V Hoře

Mám moře skryté v hoře z tenkých stěn
Až naplní mě, odpustím ho ven
A pak ve mně zhasne všechno to krásné, já zůstanu stát
Na jednom z jeho břehů akorát
A roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům
Slzivou bouří zapírám výlety snů
Trombóny třpytu roztroubí je v hlas
Vyřčené potají, hned u rtů zatajím a skryju v list
Až v nebezpečném bezpečí svému moři začnu číst
Že roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům

La mer dans la montagne

J’ai une mer cachée dans une montagne aux murs minces
Quand elle me remplira, je la laisserai sortir
Et puis tout ce qui est beau s’éteindra en moi, je resterai debout
Sur l’une de ses rives seulement
Et je briserai la rime avec la douceur des chardons
En résonances en cercles, je tourne
Dans des cadres vides
L’ombre des cascades mouille les fleurs
Les feuilles dans le vin, je marche dans la pulpe
Porcelaines
Dans une tempête de larmes, je renie les voyages des rêves
Les trombones de l’éclat les font résonner à voix haute
Dits en secret, je les cache tout de suite à mes lèvres et je les cache dans une feuille
Quand dans la sécurité dangereuse de ma mer, je commence à lire
Que je briserai la rime avec la douceur des chardons
En résonances en cercles, je tourne
Dans des cadres vides
L’ombre des cascades mouille les fleurs
Les feuilles dans le vin, je marche dans la pulpe
Porcelaines