Rubikon (opera) - Kryštof translation in Russian

Rubikon (opera)

Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Potichu krást, jen Tvůj stín za záclonou,
Když tužby ve mně tonou.
Jsem skrytý mezi patry,
Vysokých jak Tatry.
A zmást Tvůj pohled do kukátka.
Den je dlouhý, noc je krátká.
Jsi důvod pro sonety,
Vrytý v kastaněty.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Tiše se snést a vpít se do koberců,
Jak poslední ze šílenců.
Osahat Tvé stěny,
Jako kousek pěny.
Po Tobě stéct a v podkolenní jamce,
Spát jako lupič v bance.
Jsi důvod k odpovědi,
Proč jít ke zpovědi?!
A Lhát a kát se přitom na dvakrát
A lhát a stát dál v příšeří.
Lhát a každým pórem těla sát,
Vůně z pod dveří, Tvé vůně z pod dveří.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.
Přes vlny Rubikonu k Tobě výš,
Jako když stoupá rtuť.
Skrz Amorovy šípy ucítíš,
Jak se Ti napne hruď.

Рубикон (опера)

Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Тихо красть, лишь твой силуэт за занавеской,
Когда желания во мне тонут.
Я скрыт между этажами,
Высокими, как Татры.
И сбить твой взгляд в дверной глазок.
День длинный, ночь коротка.
Ты — причина для сонетов,
Выгравированная в кастаньетах.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Тихо спуститься и впитаться в ковры,
Как последний из безумцев.
Ощупать твои стены,
Как кусочек пены.
По тебе стечь и в подколенной ямке,
Спать, как вор в банке.
Ты — причина для ответа,
Зачем идти к исповеди?!
И лгать, и каяться при этом дважды,
И лгать, и стоять в полумраке.
Лгать и каждой порой тела впитывать,
Аромат из-под двери, твой аромат из-под двери.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.
Через волны Рубикона к тебе выше,
Как поднимается ртуть.
Сквозь стрелы Амура почувствуешь,
Как напряжется грудь.