Lyrics and translation Kryštof - Sedmilhář

Sedmilhář

Vlévám sílu do prázdných siluet
Open-air svět
Ať jsem jen hora z písku
Ty bílý klarinet
Co troubí do pudřenky prach
Automat vět
Rukojmí okrajů i střet
Pouhý slalomář mezi souvětím
A sedmilhář
Jsem jenom stínem
černých labutí
A v příštích vteřinách
Mě čeká minutí
Propleten splínem
Jak náznak perutí
Už předem na cestách
Do zapomenutí
Na plátnech kin
Z křídel motýlů
Pár piruet
Obratím na víru
Jejich pády změním v let
Sběratel opuštěných slov
S křehkostí kov
Zrezivělý
Kapesní kabaret
A pouhý slalomář mezi souvětím
A sedmilhář
Jsem jenom stínem
černých labutí
A v příštích vteřinách
Mě čeká minutí
Propleten splínem
Jak náznak perutí
Už předem na cestách
Do zapomenutí

Le menteur

J'insuffle de la force dans des silhouettes vides
Le monde en plein air
Même si je ne suis qu'une montagne de sable
Cette clarinette blanche
Qui souffle dans la poudre de la poudreuse
Une machine à phrases
Otage des bords et des conflits
Un simple slalomeur parmi les phrases
Et un menteur
Je ne suis que l'ombre
Des cygnes noirs
Et dans les prochaines secondes
Je serai envolé
Entrelacé de mélancolie
Comme une esquisse d'ailes
Déjà en chemin
Vers l'oubli
Sur les écrans de cinéma
Des ailes de papillons
Quelques pirouettes
Je vais changer en foi
Je vais transformer leur chute en vol
Collectionneur de mots abandonnés
Avec la fragilité du métal
Rouillé
Un cabaret de poche
Et un simple slalomeur parmi les phrases
Et un menteur
Je ne suis que l'ombre
Des cygnes noirs
Et dans les prochaines secondes
Je serai envolé
Entrelacé de mélancolie
Comme une esquisse d'ailes
Déjà en chemin
Vers l'oubli