Lyrics and translation Kryštof - Skrin

Skrin

Přivřená skříň
O trochu míň proudí sem vzduchu
Nepolykám
Sedím tam v koutě
Psi nepokoušou tě, stáhnu k nim ruce
Na chvíli sám, stejná rána, cesta vzdaná
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Naprasklým oknem
Dovnitř se kouknem, měsíc je v půli
A rozbitý
Skřín zase loudí
Pokojem bloudí, má motýlí křídla
S ní odletím
Otevřou dveře
Se stromy i keře, táhnou mě zpátky
Do mraků
Sedíš tam v koutě
Psi na kusy rvou tě, padají koně
Z oblaků
Do nových krajů, s tebou si hraju
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Ve dne jsou vlci

Skrin

Armoire légèrement fermée
Un peu moins d'air y circule
Je n'avale pas
Je suis assis dans un coin
Les chiens ne te mordent pas, je ramène mes mains vers eux
Pour un moment seul, même coup, chemin abandonné
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout quelque part sur une colline
Et allumer un feu, un verger de cerisiers
Je mordille en silence et je m'en vais
Le jour est la nuit et la nuit est le jour
Par la fenêtre fissurée
On regarde à l'intérieur, la lune est à moitié
Et cassé
Le coffre se met à voler
Il erre dans la pièce, il a des ailes de papillon
Je m'envolerai avec elle
Ils ouvriront la porte
Avec les arbres et les buissons, ils me ramènent
Dans les nuages
Tu es assis dans un coin
Les chiens te déchirent en morceaux, les chevaux tombent
Des nuages
Vers de nouveaux pays, je joue avec toi
Se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout quelque part sur une colline
Et allumer un feu, un verger de cerisiers
Je mordille en silence et je m'en vais
Le jour est la nuit et la nuit est le jour
Le jour, il y a des loups