Snehurky (opera) - Kryštof translation in French

Snehurky (opera)

Nech bdít oka sít a výtah nech výt
A svátky nech vát...
Nech větru pár vět a světluškám svět
A státy nech tát...
Nechej Sněhurky sněhu a veškerou něhu
A doutnák nech dout...
Nechej naději ději, ale aleji
A kouty nech kout...
Nech medúzám med a jedničkám jed
A motýlům týl...
Nech Terezám rez a pro plesy les
I s kvílením víl...
Nechej Sněhurky sněhu a veškerou něhu
A bradavkám dav...
A kos do kostela, pro anděla děla
Pro rukáv tmu káv...
Svět je tichou dohodou...
Sudé s lichou náhodou...
Svět je tichou dohodou...
Sudé s lichou náhodou...
Jo, mám pro repráky rep, pro letáky let
Pro hlupáky páky, na chmatáky chmat
Liry pro lyrika, takty pro taktika
Rytmy pro rytmika, tiká když utíkám dál jako pardál
Jsem feudál, skandálně šlapu na pedál
Nech senátu sen a leníkům len
A noblese les nech kvestorům ves
Pro pohádky hádky za pátky, oprátky
Nepůjdu zpátky za zlaťáky
A polední led, a středám nech střed
A květy pro květy vem returnu ret
A urnu nech turnus pokusy oku
Primu nech primusu, potupu potu
Kryštofe tvrzení ponechej tvrz
To musí být skrz
Nechej Sněhurky sněhu a českej rep
Radši přenechej Marpovi
Svět je tichou dohodou...
Sudé s lichou náhodou...
Svět je tichou dohodou...
Sudé s lichou náhodou...
Svět je tichou dohodou...
Sudé s lichou náhodou...

Les flocons de neige (opéra)

Laisse les yeux s'ouvrir et l'ascenseur hurler
Et les vacances souffler...
Laisse quelques branches au vent et aux lucioles la lumière
Et les pays fondre...
Laisse les flocons de neige tomber et toute la tendresse
Et le moignon de cigarette fumer...
Laisse l'espoir au destin, mais l'allée
Et les recoins se cacher...
Laisse les méduses avoir du miel et aux numéros un du poison
Et aux papillons le cou...
Laisse les Térésas rouiller et aux bals la forêt
Même avec les cris des fées...
Laisse les flocons de neige tomber et toute la tendresse
Et aux mamelons une foule...
Et le prêtre à l'église, pour l'ange les travaux
Pour la manche l'obscurité du café...
Le monde est un accord silencieux...
Les nombres pairs avec les nombres impairs par hasard...
Le monde est un accord silencieux...
Les nombres pairs avec les nombres impairs par hasard...
Oui, j'ai du rap pour les haut-parleurs, des prospectus pour les prospectus
Pour les imbéciles des leviers, pour les tricheurs des astuces
Des lires pour les lyriques, des rythmes pour les tacticiens
Des rythmes pour les rythmiciens, il tic-tac quand je cours plus loin comme un léopard
Je suis un féodal, je marche scandaleusement sur la pédale
Laisse au sénat le rêve et aux fainéants la paresse
Et la noblesse de la forêt laisse aux questeurs le village
Pour les contes de fées les disputes pour les vendredis, les cordes
Je ne retournerai pas en arrière pour les pièces d'or
Et le glace de midi, et aux mercredis laisse le milieu
Et les fleurs pour les fleurs prends le retour des lèvres
Et l'urne laisse le tour les essais pour les yeux
La prima laisse au primus, l'humiliation de la sueur
Kryštof, laisse la vérité à la forteresse
Ce doit être à travers
Laisse les flocons de neige tomber et le rap tchèque
Laisse plutôt à Marpo
Le monde est un accord silencieux...
Les nombres pairs avec les nombres impairs par hasard...
Le monde est un accord silencieux...
Les nombres pairs avec les nombres impairs par hasard...
Le monde est un accord silencieux...
Les nombres pairs avec les nombres impairs par hasard...