Lyrics and translation Kryštof - Srdcebeat

Srdcebeat

Až jednou přijde volný pád
A znenadání protne noc
Tvá slza jako vodopád
Tvé volání o pomoc
Až všechno rozplyne se v sen
Bude míň nálezů než ztrát
V tvém týmu jenom jeden člen
A než přestaneš se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Až nebudu mít sílu vstát
Můj strop pro tebe bude dnem
A ticho, i když budu řvát
A svět si zavřu do čtyř stěn
Když z místa nepůjde se hnout
A všem kolem budu lhát
Že můj středobod je kout
A i když přestanu se ptát
Jestli tonout anebo plout
Jestli hořet nebo vyhasnout
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít
Můj srdcebeat jen pro tebe nechám znít

Battement de cœur

Quand viendra un jour la chute libre
Et que la nuit sera soudainement coupée
Ta larme comme une cascade
Ton appel à l'aide
Quand tout se dissoudra en rêve
Il y aura moins de trouvailles que de pertes
Dans ton équipe, un seul membre
Et avant que tu arrêtes de te demander
S'il faut couler ou naviguer
S'il faut brûler ou s'éteindre
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Quand je n'aurai plus la force de me lever
Mon plafond sera ton jour
Et le silence, même si je crie
Et je fermerai le monde dans quatre murs
Quand il sera impossible de bouger
Et que je mentirai à tout le monde
Que mon centre est un coin
Et même si j'arrête de me demander
S'il faut couler ou naviguer
S'il faut brûler ou s'éteindre
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul
Mon battement de cœur, je le laisserai résonner pour toi seul