Lyrics and translation Kryštof - Ukolébavka

Ukolébavka

Lajlalajlaj
Z květináčů zase rostou mraky,
Z nebe stromy a lidi asi taky,
A slunce své stáří skrývá pod polštáři
A zívá, jenom zívá.

Lajlalajlaj
Pod postelí troubí rychlovlaky,
Ve štamprli lógry a srdce vraky,
A měsíc se srpí, když tančí mezi chrpy,
A stmívá, vše nám stmívá,

Ref: Pod víčky mít spánek,
Svět snů a čistých stránek,
Být lehký jak vánek,
A všechno zlé nechat za sebou,
Být chvíli tam, kde věci nezebou.

Lajlalajlaj
Bílé vrány došly, zbyly straky,
Davidové chystají si praky,
A vítr se tulí potají k levandulím
A kývá, jen světem kývá.

Lajlalajlaj
čím dál více vlčí vlčí máky
Všechny saky sbalily své paky,
A hvězdy si plavou ve tmách nad naší hlavou,
A zbývá, jen usnout zbývá.

Ref: Pod víčky mít spánek,
Svět snů a čistých stránek,
Být lehký jako vánek,
A všechno zlé nechat za sebou,
Být chvíli tam, kde věci nezebou.

Ref: Pod víčky mít spánek,
Svět snů a čistých stránek,
Být lehký jako vánek,
A všechno zlé nechat za sebou,
Být chvíli tam, kde věci nezebou.

(Mezihra)

Ref: Pod víčky mít spánek,
Svět snů a čistých stránek,
Být lehký jako vánek,
A všechno zlé nechat za sebou,
Být chvíli tam, kde věci nezebou.

Ref: Pod víčky mít spánek,
Svět snů a čistých stránek,
Být lehký jako vánek,
A všechno zlé nechat za sebou,
Být chvíli tam, kde věci nezebou.

Lajlalajlaj...

Berceuse

Lalala
Des nuages poussent de nouveau des pots de fleurs,
Des arbres et des gens du ciel aussi, peut-être,
Et le soleil cache sa vieillesse sous un oreiller
Et bâille, il bâille seulement.

Lalala
Sous le lit, des trains express soufflent,
Dans un verre, des tonneaux et des cœurs en ruine,
Et la lune se lève, lorsqu'elle danse entre les bleuets,
Et il fait sombre, tout devient sombre,

Refrain: Sous tes paupières, avoir le sommeil,
Le monde des rêves et des pages claires,
Être léger comme un vent,
Et laisser tout ce qui est mauvais derrière toi,
Être un moment là où les choses ne gèlent pas.

Lalala
Les corbeaux blancs sont partis, il ne reste que des pies,
Les David se préparent à lancer des pierres,
Et le vent se blottit furtivement contre la lavande
Et fait signe, il fait signe seulement au monde.

Lalala
Il y a de plus en plus de coquelicots de loup
Tous les sacs ont fait leurs bagages,
Et les étoiles flottent dans l'obscurité au-dessus de nos têtes,
Et il ne reste plus qu'à s'endormir.

Refrain: Sous tes paupières, avoir le sommeil,
Le monde des rêves et des pages claires,
Être léger comme un vent,
Et laisser tout ce qui est mauvais derrière toi,
Être un moment là où les choses ne gèlent pas.

Refrain: Sous tes paupières, avoir le sommeil,
Le monde des rêves et des pages claires,
Être léger comme un vent,
Et laisser tout ce qui est mauvais derrière toi,
Être un moment là où les choses ne gèlent pas.

(Interlude)

Refrain: Sous tes paupières, avoir le sommeil,
Le monde des rêves et des pages claires,
Être léger comme un vent,
Et laisser tout ce qui est mauvais derrière toi,
Être un moment là où les choses ne gèlent pas.

Refrain: Sous tes paupières, avoir le sommeil,
Le monde des rêves et des pages claires,
Être léger comme un vent,
Et laisser tout ce qui est mauvais derrière toi,
Être un moment là où les choses ne gèlent pas.

Lalala...