Lyrics and translation Kryštof - V Perinach

V Perinach

Jsme důvod bez příčin
Zrnka soli v hodinách
A nula dobrých zpráv
Vykřičník co dokřičí
Voda živá na plících
V ložnicích ostnatý drát
Jsme začátek i cíl
Jsme sto let
Jsme jen pár chvil
Jen máme nějak málo sil
Topíme se v peřinách
Kde hříchy nás vláčí
Všichni jsme k pláči
A Bůh umírá
Když ve křivdách
Pravda se smáčí
Jsme sóloví hráči
Jsme kocovina
Jsme trny bez růží
Veselý život v rovnátkách
A ticho v pohádkách
Dluh, co nikdo nedluží
Beránci v krabicích
V ulicích sčítání ztrát
Jsme začátek i cíl
Jsme sto let
Jsme jen pár chvil
Jen máme nějak málo sil
Topíme se v peřinách
Kde hříchy nás vláčí
Všichni jsme k pláči
A Bůh umírá
Když ve křivdách
Pravda se smáčí
Jsme sóloví hráči
Jsme kocovina
Topíme se v peřinách
Kde hříchy nás vláčí
Všichni jsme sráči
A Bůh umírá
Když ve křivdách
Pravda se smáčí
Jsme sóloví hráči
Jsme kocovina

Dans les couettes

Nous sommes la cause sans effet
Les grains de sel dans les horloges
Et zéro bonne nouvelle
Le point d'exclamation qui crie
L'eau vive sur les poumons
Dans les chambres à coucher des barbelés
Nous sommes le début et la fin
Nous sommes cent ans
Nous ne sommes que quelques instants
Nous n'avons que très peu de force
Nous nous noyons dans les couettes
Où les péchés nous traînent
Nous sommes tous à plaindre
Et Dieu meurt
Quand dans les torts
La vérité est trempée
Nous sommes des solistes
Nous sommes une gueule de bois
Nous sommes des épines sans roses
Une vie joyeuse dans les appareils dentaires
Et le silence dans les contes de fées
Une dette que personne ne doit
Les agneaux dans les boîtes
Dans les rues, le décompte des pertes
Nous sommes le début et la fin
Nous sommes cent ans
Nous ne sommes que quelques instants
Nous n'avons que très peu de force
Nous nous noyons dans les couettes
Où les péchés nous traînent
Nous sommes tous des pleurnichards
Et Dieu meurt
Quand dans les torts
La vérité est trempée
Nous sommes des solistes
Nous sommes une gueule de bois
Nous nous noyons dans les couettes
Où les péchés nous traînent
Nous sommes tous des salauds
Et Dieu meurt
Quand dans les torts
La vérité est trempée
Nous sommes des solistes
Nous sommes une gueule de bois