Všechno se stane dneska v noci - Kryštof translation in German

Všechno se stane dneska v noci

Všechno se stane dneska v noci.
Budu na to sám a bez pomoci.
Všechno se stane dneska v noci,
Když budu hodný,
Budu tě hodný.
Zahlédnu tebe, zalehnu tebe,
Pohlédnu v tebe a strašně zblednu.
Ze snu v lednu hrozně bílý,
Zbaven síly.
Jen týden bez tebe už dobrý pro nebe.
Miloval málo, no tak se stálo.
Miloval jí, ale dal slib,
že ti to nepoví,
Uletěl orlovi.

Alles wird heute Nacht geschehen

Alles wird heute Nacht geschehen,
Ich bin allein und ohne Beistand.
Alles wird heute Nacht geschehen,
Wenn ich lieb bin,
Füg ich mich dir.
Ich erspäh dich, überfall dich leise,
Dring in dich ein, erblass vor Schreck.
Aus Januar-Traum, eisig und weiß,
Kraftlos erstarrt.
Bereits eine Woche ohne dich, himmlischer Friede.
Hab zu wenig geliebt, das verhängte sich so.
Ich liebte sie, doch ich hatte geschworen,
Es dir nicht zu sagen,
Dem Adler entflogen.