Lyrics and translation Kryštof - onaNe

onaNe

Tančím jen se svým tělem
A zkouším sám k sobě vzplanout
Synteticky přec neuměle
Seznámím svou levou část s pravou, chvíli se
Míjí a nad nimi vzduchem
Splývaje kroužím jak orchideje
Už jsem si blízko a pomalu tuším
Mám v sobě dotyk a to ticho, co se chvěje
Už vím, co se děje, už vím
Cítím ty slzy
Ty vody, co samy jsou
S úsměvem umřou mi pod řasou
Vznáší mě z kapek potu
Ty páry až k nebi někam ke stropům
Tam v mlhu se srazím a v rozesněžení
Svou touhu zmrazím a světlo v tmu změním, pak v divadle
Stínů, sám v hlavní roli
Jsem zároveň divák, co nadšeně tleská a uvnitř ho bolí
že v peřejích peřin a průsvitných snech
Jsem vrahem vteřin, umírám ve sklech a tajím dech
A tajím
Cítím ty slzy, ty vody, co samy jsou
S úsměvem umřou mi pod řasou
Cítím ty slzy
Cítím ty slzy
Cítím ty slzy
A to mě mrzí
A to mě mrzí
A to mě mrzí a mrzí a mrzí

ОнаНет

Танцую лишь с собственным телом,
Пытаясь к себе самому воспламениться.
Синтетически, неумело, конечно,
Знакомлю левую часть с правой, на мгновение
Они расходятся, а над ними, в воздухе,
Сливаясь, кружусь, словно орхидея.
Уже я близок к себе и медленно предчувствую,
Во мне — прикосновение и та тишина, что трепещет.
Уже знаю, что происходит, уже знаю.
Чувствую эти слёзы,
Ту воду, что сама по себе существует.
С улыбкой умрут они под ресницами.
Поднимают меня капли пота,
Эти пары, к небу куда-то, к потолку.
Там, в тумане, столкнусь и, в снегопаде грез,
Заморожу свою тоску, свет во тьму обращу, затем в театре
Теней, один в главной роли,
Я одновременно зритель, что восторженно хлопает, а внутри у него болит,
Что в водовороте перин и прозрачных снов
Я — убийца мгновений, умираю в зеркалах и затаиваю дыхание.
И таю.
Чувствую эти слёзы, ту воду, что сама по себе существует.
С улыбкой умрут они под ресницами.
Чувствую эти слёзы.
Чувствую эти слёзы.
Чувствую эти слёзы.
И это меня печалит.
И это меня печалит.
И это меня печалит, и печалит, и печалит.