Zakazany Owoc - Krzysztof Antkowiak translation in German

Zakazany Owoc

Mówią mi tak, na to jeszcze masz czas
Nie dla ciebie ten film, dzieci muszą iść spać
Mówią mi tak, "Ja w tym wieku..." To fakt
I zamyka się świat dozwolony od lat

Zakazany owoc dumnie krąży mi nad głową
Zakazany owoc marzeń ciemnych tabu
Zakazany owoc, znowu szansa przeszła obok
Choć już czułem ten smak, o, o!

Czemu tak jest, że nie wolno mi chcieć
Rzeczy super na pięć, tych na które mam chęć
Za to co dnia muszę zmagać się sam
Z górą nudy gdzie smak dawno wywiał już wiatr

Zakazany owoc dumnie krąży mi nad głową
Zakazany owoc marzeń ciemnych tabu
Zakazany owoc, znowu szansa przeszła obok
Choć już czułem ten smak, o, o!

Zakazany owoc dumnie krąży mi nad głową
Zakazany owoc marzeń ciemnych tabu
Zakazany owoc znowu szansa przeszła obok
Choć już czułem ten smak, o, o!

Zakazany owoc dumnie krąży mi nad głową
Zakazany owoc marzeń ciemnych tabu
Zakazany owoc, znowu szansa przeszła obok
Choć już czułem ten smak

Zakazany owoc śmieje się nad moją głową
Póki żyje sobie, żyje słodkie tabu
Zakazany owoc, dobrze, że go masz nad głową
Zerwiesz go, posmutnieje świat

Verbotene Frucht

Sie sagen zu mir, dafür hast du noch Zeit
Dieser Film ist nicht für dich, Kinder müssen ins Bett gehen
Sie sagen zu mir: "Ich in dem Alter..." Das stimmt
Und die seit Jahren erlaubte Welt schließt sich

Verbotene Frucht schwebt stolz über meinem Kopf
Verbotene Frucht dunkler Traum-Tabus
Verbotene Frucht, wieder ging die Chance vorbei
Obwohl ich diesen Geschmack schon spürte, oh oh!

Warum darf ich nicht wollen
Nach diesen super großartigen Dingen, die ich begehre
Stattdessen muss ich täglich allein kämpfen
Mit einem Berg der Langeweile, wo der Geschmack längst verflogen ist

Verbotene Frucht schwebt stolz über meinem Kopf
Verbotene Frucht dunkler Traum-Tabus
Verbotene Frucht, wieder ging die Chance vorbei
Obwohl ich diesen Geschmack schon spürte, oh oh!

Verbotene Frucht schwebt stolz über meinem Kopf
Verbotene Frucht dunkler Traum-Tabus
Verbotene Frucht wieder ging die Chance vorbei
Obwohl ich diesen Geschmack schon spürte, oh oh!

Verbotene Frucht schwebt stolz über meinem Kopf
Verbotene Frucht dunkler Traum-Tabus
Verbotene Frucht, wieder ging die Chance vorbei
Obwohl ich diesen Geschmack schon spürte

Verbotene Frucht lacht über meinem Kopf
Solange sie lebt, lebt das süße Tabu
Verbotene Frucht, gut dass du sie über dir hast
Brichst du sie, wird die Welt traurig