Lyrics and translation Krzysztof Cugowski - Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę choć raz
Wtorek zmieni się w święto
Spróbuj drugiemu coś dać
To nie zdarza się często
I nagle wszystko ma sens
I znowu żyć nam się chce
Na duszy tak lekko

Smak życia mieści się w tym
Aby przeżyć je z pasją
Nie przegap głupio swych dni
Każdy z nich jest twa szansą
Więc nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Nie przykładamy wagi
Do flirtów w których gramy
Wmawiamy sobie zwykle
Zabawy to niewinne
Miłostki mamy nowe
Motyle kolorowe
Im więcej ich przybywa
Tym częściej gorzko bywa

Bo najważniejsze jest to
By pokochać naprawdę
Cóż gdy motyli masz sto
Jeśli każdy z nich martwy
Wiec nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Aime vraiment

Aime vraiment, au moins une fois
Mardi se transformera en fête
Essaie de donner quelque chose à l'autre
Cela ne se produit pas souvent
Et soudain, tout a un sens
Et nous avons à nouveau envie de vivre
L'âme si légère

Le goût de la vie réside en cela
Pour le vivre avec passion
Ne rate pas bêtement tes jours
Chacun d'eux est ta chance
Alors ne regarde pas en arrière aujourd'hui
Que personne ne te devance
Aime vraiment

Nous ne tenons pas compte
Des flirts auxquels nous jouons
Nous nous persuadons habituellement
Que les jeux sont innocents
Nous avons de nouvelles amourettes
Des papillons colorés
Plus il y en a
Plus souvent il est amer

Parce que le plus important est
D'aimer vraiment
Quoi, si tu as cent papillons
Si chacun d'eux est mort
Alors ne regarde pas en arrière aujourd'hui
Que personne ne te devance
Aime vraiment