Lyrics and translation Krzysztof Cugowski - Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę

Kochaj naprawdę choć raz
Wtorek zmieni się w święto
Spróbuj drugiemu coś dać
To nie zdarza się często
I nagle wszystko ma sens
I znowu żyć nam się chce
Na duszy tak lekko

Smak życia mieści się w tym
Aby przeżyć je z pasją
Nie przegap głupio swych dni
Każdy z nich jest twa szansą
Więc nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Nie przykładamy wagi
Do flirtów w których gramy
Wmawiamy sobie zwykle
Zabawy to niewinne
Miłostki mamy nowe
Motyle kolorowe
Im więcej ich przybywa
Tym częściej gorzko bywa

Bo najważniejsze jest to
By pokochać naprawdę
Cóż gdy motyli masz sto
Jeśli każdy z nich martwy
Wiec nie oglądaj się dziś
Niech nie wyprzedzi cię nikt
Pokochaj naprawdę

Люби по-настоящему

Люби по-настоящему хоть раз,
Вторник превратится в праздник.
Попробуй другому что-то дать,
Это не случается часто.
И вдруг всё обретает смысл,
И снова жить нам хочется,
На душе так легко.

Вкус жизни заключается в том,
Чтобы прожить её со страстью.
Не упусти глупо свои дни,
Каждый из них — твой шанс.
Так что не оглядывайся назад,
Пусть никто тебя не обгонит.
Люби по-настоящему.

Мы не придаём значения
Флиртам, в которые играем.
Уговариваем себя обычно,
Что это невинные забавы.
У нас появляются новые увлечения,
Разноцветные бабочки.
Чем больше их прилетает,
Тем чаще бывает горько.

Ведь самое главное — это
Любить по-настоящему.
Что толку, если у тебя сто бабочек,
Если каждая из них мертва?
Так что не оглядывайся назад,
Пусть никто тебя не обгонит.
Люби по-настоящему.