Przez Wspomnienia - Krzysztof Cugowski translation in German

Przez Wspomnienia

Kobiecy cień wciąż czeka obok
I słyszę, jak drży cichy głos
Te bliskie mi, kochane słowa
Gdzie idziesz, co ci niesie los?

Wiem, mamo, życie nadal płynie
A z troską trudno zmagać się
Chciałbym odnaleźć cię w dziewczynie
Co biegnie do mnie poprzez mgłę

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Twój pożółkły list
Znaleziony gdzieś w szufladzie
Kiedy błysnął świt

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Zasuszony kwiat
Ile się spełniło marzeń
Ile rozwiał wiatr

Kobiecy cień już śpi pod drzwiami
I słyszę serca czuły rytm
Jesteśmy razem pod gwiazdami
I w czasie dobrym, w czasie złym

Wiem, mamo, że przewidzieć trudno
Dokąd prowadzi droga nas
Moja dziewczyna patrzy w lustro
Jak ty patrzyłaś tyle lat

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Twój pożółkły list
Znaleziony gdzieś w szufladzie
Kiedy błysnął świt

Przez wspomnienia mnie prowadzi
Zasuszony kwiat
Ile się spełniło marzeń
Ile rozwiał wiatr

Durch Erinnerungen

Ein weiblicher Schatten wartet noch immer daneben
Und ich höre, wie eine leise Stimme zittert
Diese mir nahen, geliebten Worte
Wohin gehst du, was bringt dir das Schicksal?

Ich weiß, Mama, das Leben fließt weiter
Doch mit Sorgen schwer zu kämpfen ist
Möchte ich dich im Mädchen finden
Das durch den Nebel zu mir rennt

Durch Erinnerungen wird mich geführt
Dein vergilbter Brief
Gefunden in einer Schublade irgendwo
Als die Morgendämmerung aufblitzte

Durch Erinnerungen wird mich geführt
Eine vertrocknete Blume
Wie viele Träume sind erfüllt worden
Wie viele der Wind verweht hat

Ein weiblicher Schatten schläft schon vor der Tür
Und ich höre des Herzens zarten Rhythmus
Wir sind gemeinsam unter den Sternen
In guten Zeiten, in schlechten Zeiten

Ich weiß, Mama, schwer vorauszusehen
Wohin unser Weg uns führt
Mein Mädchen blickt in den Spiegel
Wie du ihn viele Jahre betrachtet hast

Durch Erinnerungen wird mich geführt
Dein vergilbter Brief
Gefunden in einer Schublade irgendwo
Als die Morgendämmerung aufblitzte

Durch Erinnerungen wird mich geführt
Eine vertrocknete Blume
Wie viele Träume sind erfüllt worden
Wie viele der Wind verweht hat