Lyrics and translation Krzysztof Kiljański feat. Sarsa Markiewicz - Ktoś Między Nami

Ktoś Między Nami

Byłaś mym pragnieniem
Stałaś się cierpieniem
Wszystko jest tak proste
Tak powinno zostać

Słowa niepotrzebne
Im też smutno pewnie
Słowom naszym biednym
Lepiej nie mówmy nic
Uwierz

Ktoś może Ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność (i wierność)

Ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz Ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy (nie wiemy)

Teraz mi najtrudniej
Teraz najokrutniej
Teraz żal przypływa
Byłam tak szczęśliwa

Teraz czas zapomnieć
Teraz siądź koło mnie
Szepnij słowo dobre
Powiedz, że wierzysz w nas
Powiedz

Ktoś może Ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność (i wierność)

Ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz Ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy (nie wiemy)

Ktoś może Ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność (i wierność)

Ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz Ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy (nie wiemy)

Quelqu'un entre nous

Tu étais mon désir
Tu es devenue ma souffrance
Tout est si simple
Que cela devrait rester ainsi

Les mots sont inutiles
Il est probablement aussi triste
À nos pauvres mots
Il vaut mieux ne rien dire
Crois-moi

Peut-être toi, peut-être moi
Peut-être juste le destin mauvais
Veut nous enlever l'un l'autre
Quelqu'un a un regard étranger pour nous aujourd'hui
Il veut nous prendre notre vérité
Et la fidélité (et la fidélité)

Cette personne ne sait encore rien de nous
Que nous sommes tristes, que nous avons honte
Même si nous ne l'admettons pas
Quelqu'un que tu ne connais pas, moi non plus
Ce qu'il a pris, il peut le donner
Nous ne savons pas (nous ne savons pas)

C'est le plus difficile maintenant
Le plus cruel maintenant
Maintenant le chagrin arrive
J'étais si heureuse

Il est temps d'oublier maintenant
Assieds-toi à côté de moi maintenant
Murmure un mot gentil
Dis que tu crois en nous
Dis-le

Peut-être toi, peut-être moi
Peut-être juste le destin mauvais
Veut nous enlever l'un l'autre
Quelqu'un a un regard étranger pour nous aujourd'hui
Il veut nous prendre notre vérité
Et la fidélité (et la fidélité)

Cette personne ne sait encore rien de nous
Que nous sommes tristes, que nous avons honte
Même si nous ne l'admettons pas
Quelqu'un que tu ne connais pas, moi non plus
Ce qu'il a pris, il peut le donner
Nous ne savons pas (nous ne savons pas)

Peut-être toi, peut-être moi
Peut-être juste le destin mauvais
Veut nous enlever l'un l'autre
Quelqu'un a un regard étranger pour nous aujourd'hui
Il veut nous prendre notre vérité
Et la fidélité (et la fidélité)

Cette personne ne sait encore rien de nous
Que nous sommes tristes, que nous avons honte
Même si nous ne l'admettons pas
Quelqu'un que tu ne connais pas, moi non plus
Ce qu'il a pris, il peut le donner
Nous ne savons pas (nous ne savons pas)