Pół wieku człowieku (feat. Ras Luta) - Krzysztof Krawczyk , Ras Luta translation in German

Pół wieku człowieku (feat. Ras Luta)

Pół wieku bywałeś zawsze w drodze
Pół wieku (tyle lat) bez Boga i z bogiem
Pół wieku goniłeś piękne marzenia
Pół wieku śpiewałeś szukając spełnienia

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
Pół wieku człowieku
Czas jakby oszalał
I pędzi przed siebie
Aż trudno mu w biegu dotrzymać jest kroku
A do mety daleko

Idziesz naprzód i nie liczysz strat
Chodź czasem upadasz jak domek z kart
Wiesz, że prowadzi ciebie Bóg, a nie fart
Do celu podążasz wciąż
I nigdy nie opadniesz z sił
Z losem o swoje będziesz się bił
Wgryzając się w życia miąższ
Do celu podążasz wciąż
Mimo spojrzeń złych i zatrutych języków
Mimo uwag zazdrosnych krytyków
Już prawie pół wieku
Dla duszy dajesz ludziom leku

Pół wieku poznałeś dobrze siebie
Pół wieku jak słońce na niebie
Pół wieku (tyle lat) bywałeś zżyciem pijany
Pół wieku kochałeś i byłeś kochany

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
Pół wieku człowieku
Czas jakby oszalał
I pędzi przed siebie
Aż trudno mu w biegu dotrzymać jest kroku
Do mety daleko

Pół wieku człowieku
To dużo i mało
A przecież nam jeszcze coś chyba zostało?
Bo jedno pytanie powraca z uporem
Czy jesteś na górze, czy jesteś na dole?

Tak jest - jedna miłość dla całego świata
Dla wszystkich ludzi!
Pół wieku... Ej!

Ein halbes Jahrhundert, Mensch (feat. Ras Luta)

Ein halbes Jahrhundert warst du immer unterwegs
Ein halbes Jahrhundert (so viele Jahre) ohne Gott und mit Gott
Ein halbes Jahrhundert jagtest du schönen Träumen nach
Ein halbes Jahrhundert sangst du auf der Suche nach Erfüllung

Ein halbes Jahrhundert, Mensch,
das ist viel und wenig
Ein halbes Jahrhundert, Mensch,
die Zeit ist wie verrückt geworden
Und rast vorwärts
Es ist schwer, mit ihrem Lauf Schritt zu halten
Und bis zum Ziel ist es noch weit

Du gehst vorwärts und zählst die Verluste nicht
Auch wenn du manchmal wie ein Kartenhaus zusammenfällst
Du weißt, dass dich Gott führt und nicht das Glück
Du gehst immer weiter auf dein Ziel zu
Und du wirst nie die Kraft verlieren
Du wirst mit dem Schicksal um das Deine kämpfen
Dich in das Leben verbeißen
Du gehst immer weiter auf dein Ziel zu
Trotz böser Blicke und vergifteter Zungen
Trotz der Bemerkungen neidischer Kritiker
Schon fast ein halbes Jahrhundert
gibst du den Menschen Medizin für die Seele

Ein halbes Jahrhundert hast du dich selbst gut kennengelernt
Ein halbes Jahrhundert wie die Sonne am Himmel
Ein halbes Jahrhundert (so viele Jahre) warst du vom Leben betrunken
Ein halbes Jahrhundert hast du geliebt und wurdest geliebt

Ein halbes Jahrhundert, Mensch,
das ist viel und wenig
Ein halbes Jahrhundert, Mensch,
die Zeit ist wie verrückt geworden
Und rast vorwärts
Es ist schwer, mit ihrem Lauf Schritt zu halten
Und bis zum Ziel ist es noch weit

Ein halbes Jahrhundert, Mensch,
das ist viel und wenig
Aber uns ist doch noch etwas geblieben, oder?
Denn eine Frage kehrt hartnäckig zurück
Bist du oben oder bist du unten?

So ist es - eine Liebe für die ganze Welt
Für alle Menschen!
Ein halbes Jahrhundert... Hey!