A kiedy bedziesz moja zona - Krzysztof Krawczyk translation in German

A kiedy bedziesz moja zona

A kiedy będziesz moją żoną
Umiłowaną, poślubioną
Wówczas się ogród nam otworzy
Ogród świetlisty, pełen zorzy

Rozwonią nam się kwietne sady
Pachnąć nam będą winogrady
I róże śliczne, i powoje
Całować będą włosy twoje

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Pójdziemy cisi, zamyśleni
Wśród złotych przymgleń i promieni
Pójdziemy wolno alejami
Pomiędzy drzewa, cisi, sami

Gałązki ku nam zwisać będą
Narcyzy piąć się srebrną grzędą
I padnie biały kwiat lipowy
Na rozkochane nasze głowy

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Ubiorę ciebie w błękit kwiatów
Niezapominek i bławatów
Ustroję ciebie w paproć młodą
I świat rozświetlę twą urodą

Pójdziemy cisi, zamyśleni
Wśród złotych przymgleń i promieni
Pójdziemy w ogród pełen zorzy
Kędy drzwi miłość nam otworzy

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Und wenn du meine Frau sein wirst

Und wenn du meine Frau sein wirst
Geliebte, angetraute Braut
Dann öffnet sich uns Gartenpracht
Ein Lichtgarten, von Glanz umlaubt

Die Blütengärten blüh’n uns auf
Und Weintrauben haucht uns der Duff
Die Rosen prächtig, Winden zart
Sie küssen deine Lockenpracht

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Wir wandern still, in Träumerei
Durch goldne Dämmerung und Schein
Wir schreiten langsam Alleen entlang
Zwischen den Bäumen, still und ganz allein

Die Zweige neigen sich zu uns
Narzissen ranken silbern auf
Und fällt der Lindenblüte Schnee
Auf unsre liebestrunkenen Häupter

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Ich kleide dich in Blau der Blüten
Vergissmeinnicht und Kornblumen
Ich schmücke dich mit Farn so jung
Und strahlend mach’ ich die Welt mit deiner Pracht

Wir wandern still, in Träumerei
Durch goldne Dämmerung und Schein
Wir schreiten in den Garten voller Glanz
Wo uns die Liebe öffnet das Tor

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la