Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Co dzieje się w Betlejem
Dzisiaj
spokój
jest
wśród
nas
Aujourd'hui,
le
calme
est
parmi
nous
Gdy
za
oknem
pruszy
śnieg
Alors
que
la
neige
tombe
dehors
Na
choince
ogni
blask
La
lueur
des
lumières
sur
l'arbre
de
Noël
Nasz
gwiazdkowy
zmierzch
Notre
crépuscule
de
Noël
Już
niedługo
zliczy
świat
Bientôt
le
monde
comptera
Dwa
tysiące
takich
świąt
Deux
mille
de
ces
fêtes
Choć
nie
zawsze
spokój
miał
Bien
que
ce
ne
soit
pas
toujours
la
paix
Taki,
jak
w
tę
noc
Comme
ce
soir
"Co
dzieje
się
w
Betlejem?"
"Que
se
passe-t-il
à
Bethléem?"
Pytasz
synku
mnie
Tu
me
demandes,
mon
enfant
"Czy
znowu
gwiazda
świeci
"Est-ce
que
l'étoile
brille
encore
Dla
ludzi,
co
szukają
swoich
dróg?"
Pour
les
gens
qui
cherchent
leur
chemin?"
Betlejemskiej
gwiazdy
ślad
La
trace
de
l'étoile
de
Bethléem
Zgubił
dawno
świat
Le
monde
l'a
perdue
il
y
a
longtemps
Jak
tu
zasnąć
w
taką
noc?
Comment
s'endormir
une
nuit
comme
celle-ci?
Gdy
świętami
pachnie
dom
Alors
que
la
maison
sent
les
fêtes
Kiedy
z
nami
wrażeń
moc
Quand
nous
avons
tant
de
sensations
avec
nous
Wciąż
przeszkadza
snom
Cela
continue
à
perturber
le
sommeil
I
ty
także
nie
chcesz
spać
Et
toi
non
plus
tu
ne
veux
pas
dormir
Chociaż
pewnie
śnisz
swój
sen
Bien
que
tu
rêves
probablement
de
ton
rêve
Gdy
na
mapie
szukasz
znów
Lorsque
tu
recherches
à
nouveau
sur
la
carte
Gdzie
Betlejem
jest
Où
est
Bethléem
"Co
dzieje
się
w
Betlejem?"
"Que
se
passe-t-il
à
Bethléem?"
Pytasz
synku
mnie
Tu
me
demandes,
mon
enfant
"Czy
znowu
gwiazda
świeci
"Est-ce
que
l'étoile
brille
encore
Dla
ludzi,
co
szukają
swoich
dróg?"
Pour
les
gens
qui
cherchent
leur
chemin?"
Betlejemskiej
gwiazdy
ślad
La
trace
de
l'étoile
de
Bethléem
Zgubił
dawno
świat
Le
monde
l'a
perdue
il
y
a
longtemps
"Co
dzieje
się
w
Betlejem?"
"Que
se
passe-t-il
à
Bethléem?"
Pytasz
synku
mnie
Tu
me
demandes,
mon
enfant
"Czy
znowu
gwiazda
świeci
"Est-ce
que
l'étoile
brille
encore
Dla
ludzi,
co
szukają
swoich
dróg?"
Pour
les
gens
qui
cherchent
leur
chemin?"
Betlejemskiej
gwiazdy
ślad
La
trace
de
l'étoile
de
Bethléem
Zgubił
dawno
świat
Le
monde
l'a
perdue
il
y
a
longtemps
Rate the translation
1
Medrcy Swiata Monarchowie
2 2000 takich Świąt
3 W Blasku Swiec
4 Australijska kolęda
5 Na Twojej twarzy łza
6 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
7 Kołysanka
8 Jesli Swiat Chcialbys Zmienic
9 Co dzieje się w Betlejem
10 Kiedy W Nas Rozbrzmiewa Koled Czas
11 Wreszcie przyszly Swieta
12 Nowy Rok biezy
13 Dwutysieczny Nowy Rok
2 2000 takich Świąt
3 W Blasku Swiec
4 Australijska kolęda
5 Na Twojej twarzy łza
6 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
7 Kołysanka
8 Jesli Swiat Chcialbys Zmienic
9 Co dzieje się w Betlejem
10 Kiedy W Nas Rozbrzmiewa Koled Czas
11 Wreszcie przyszly Swieta
12 Nowy Rok biezy
13 Dwutysieczny Nowy Rok
Attention! Feel free to leave feedback.