Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Dla Karoliny

Dla Karoliny

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kiedy tatuś w dalekiej podróży
Kiedy wieczór i pora już spać
Kołysankę laleczki powtórzą
Będą nucić i będą tak grać

A gdy uśniesz, zobaczysz tatusia
A ja ciebie zobaczę we śnie
I opowiesz mi wszystko, gdy wrócę
W kołysance dla ciebie i mnie

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb

Kołysankę tę śpiewam dla ciebie
Kołysankę utkaną ze snu
W kołysance jest Śpiąca Królewna
Kołysanka niewiele ma słów

Karolinka, Karolina
Wielkie szczęście, mały skrzat
Karolinka, Karolina
Moja córka i mój skarb
Karolinka, Karolina
Ma zaledwie parę lat
Karolinka, Karolina
Mój największy skarb
Mój największy skarb

Для Каролины

Каролинка, Каролина,
Счастье огромное, гномик мой,
Каролинка, Каролина,
Доченька моя, ты клад мой дорогой.
Каролинка, Каролина,
Всего лишь несколько лет тебе,
Каролинка, Каролина,
Самое дорогое ты в моей судьбе.

Когда папочка твой в дальней дали,
Когда вечер на дворе, и спать пора,
Куклы колыбельную тебе споют,
Напевая мелодию нежно, без труда.

А когда ты уснешь, увидишь меня,
А я тебя увижу во сне,
И ты все мне расскажешь, когда вернусь,
В колыбельной нашей, для нас.

Каролинка, Каролина,
Счастье огромное, гномик мой,
Каролинка, Каролина,
Доченька моя, ты клад мой дорогой.
Каролинка, Каролина,
Всего лишь несколько лет тебе,
Каролинка, Каролина,
Самое дорогое ты в моей судьбе.

Колыбельную эту пою для тебя,
Колыбельную, сотканную из сна,
В колыбельной Спящая красавица,
Колыбельная эта совсем не длинна.

Каролинка, Каролина,
Счастье огромное, гномик мой,
Каролинка, Каролина,
Доченька моя, ты клад мой дорогой.
Каролинка, Каролина,
Всего лишь несколько лет тебе,
Каролинка, Каролина,
Самое дорогое ты в моей судьбе.
Самое дорогое ты в моей судьбе.