Krzysztof Krawczyk - Dziewczyna ze skrzypcami - translation of the lyrics into German
Krzysztof Krawczyk Dziewczyna ze skrzypcami

Dziewczyna ze skrzypcami

Krzysztof Krawczyk




Dziewczyna ze skrzypcami
Das Mädchen mit der Geige
Czy ty jeszcze pamiętasz
Erinnerst du dich noch
Tę dziewczynę sprzed lat
An das Mädchen von damals
Która szła uśmiechnięta
Das lächelnd ging
Poprzez dziwny ten świat
Durch diese seltsame Welt
W życie szła z tą melodią
Sie ging ins Leben mit dieser Melodie
Z tą piosenką bez słów
Mit diesem Lied ohne Worte
Którą struny się modlą
Mit dem die Saiten beten
By wysłuchał ich Bóg
Dass Gott sie erhört
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
Co łkają i się śmieją
Die schluchzt und lacht
Co wiodą zakochanych
Die Verliebte führt
Przez szczęścia kruchy most
Über die zerbrechliche Brücke des Glücks
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
Z miłością i nadzieją
Mit Liebe und Hoffnung
Dziewczyna ze skrzypcami
Das Mädchen mit der Geige
I wiarą w dobry los
Und dem Glauben an ein gutes Schicksal
Czy ty jeszcze pamiętasz
Erinnerst du dich noch
Tę muzykę sprzed lat
An diese Musik von damals
Skrzypiec dusza zaklęta
Die verzauberte Seele der Geige
Czarowała nasz świat
Bezauberte unsere Welt
Co dzień śpiewał nam smyczek
Jeden Tag sang uns der Bogen
Roztańczony na śmierć
Tanzend in den Tod
Dźwięków szept tajemniczy
Das geheimnisvolle Flüstern der Klänge
Płynął prosto do
Floss direkt zu
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
Co łkają i się śmieją
Die schluchzt und lacht
Co wiodą zakochanych
Die Verliebte führt
Przez szczęścia kruchy most
Über die zerbrechliche Brücke des Glücks
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
Z miłością i nadzieją
Mit Liebe und Hoffnung
Dziewczyna ze skrzypcami
Das Mädchen mit der Geige
I wiarą w dobry los
Und dem Glauben an ein gutes Schicksal
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
Z melodią swą niezmienną
Mit ihrer unveränderlichen Melodie
I dwoje zakochanych
Und zwei Verliebte
Jak ty z nią
Wie du mit ihr
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Dieses Mädchen mit der Geige
I wspomnień kantyleną
Und der Kantilene der Erinnerungen
Dziewczyna ze skrzypcami
Das Mädchen mit der Geige
Co nam do dzisiaj brzmią
Das uns bis heute erklingt




Writer(s): Ryszard Czeslaw Kniat, Lech Kazimierz Konopinski
Krzysztof Krawczyk - Valentine's Day Every Day (Krzysztof Krawczyk Antologia)
Album
Valentine's Day Every Day (Krzysztof Krawczyk Antologia)
date of release
20-01-1995

1 Serce - To najpiekniejsze slowo swiata
2 W Tobie i we mnie
3 Nie znamy siebie
4 Tak malo Ciebie mam
5 Dziewczyna ze skrzypcami
6 Pamietam Ciebie z tamtych lat (Latino Version)
7 Erotyk na chwile
8 Chcialbym uslyszec na dobranoc
9 Gdzies w nas
10 Romans
11 Stary temat - Love
12 My Melody Of Love
Attention! Feel free to leave feedback.