Krzysztof Krawczyk - Dziewczyna ze skrzypcami - translation of the lyrics into French
Krzysztof Krawczyk Dziewczyna ze skrzypcami

Krzysztof Krawczyk - Dziewczyna ze skrzypcami

Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Dziewczyna ze skrzypcami




Dziewczyna ze skrzypcami
La fille au violon
Czy ty jeszcze pamiętasz
Te souviens-tu encore
Tę dziewczynę sprzed lat
De cette fille d’il y a des années
Która szła uśmiechnięta
Qui marchait en souriant
Poprzez dziwny ten świat
Dans ce monde étrange
W życie szła z tą melodią
Elle marchait dans la vie avec cette mélodie
Z tą piosenką bez słów
Avec cette chanson sans paroles
Którą struny się modlą
Que les cordes prient
By wysłuchał ich Bóg
Pour que Dieu les écoute
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
Co łkają i się śmieją
Qui pleurent et rient
Co wiodą zakochanych
Qui conduisent les amoureux
Przez szczęścia kruchy most
À travers le pont fragile du bonheur
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
Z miłością i nadzieją
Avec l’amour et l’espoir
Dziewczyna ze skrzypcami
La fille au violon
I wiarą w dobry los
Et la foi en un bon destin
Czy ty jeszcze pamiętasz
Te souviens-tu encore
Tę muzykę sprzed lat
De cette musique d’il y a des années
Skrzypiec dusza zaklęta
L’âme du violon emprisonnée
Czarowała nasz świat
Enchantait notre monde
Co dzień śpiewał nam smyczek
Chaque jour, l’archet chantait pour nous
Roztańczony na śmierć
Déchainé jusqu’à la mort
Dźwięków szept tajemniczy
Le murmure mystérieux des sons
Płynął prosto do
Coulait directement vers
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
Co łkają i się śmieją
Qui pleurent et rient
Co wiodą zakochanych
Qui conduisent les amoureux
Przez szczęścia kruchy most
À travers le pont fragile du bonheur
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
Z miłością i nadzieją
Avec l’amour et l’espoir
Dziewczyna ze skrzypcami
La fille au violon
I wiarą w dobry los
Et la foi en un bon destin
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
Z melodią swą niezmienną
Avec sa mélodie immuable
I dwoje zakochanych
Et deux amoureux
Jak ty z nią
Comme toi avec elle
Ta dziewczyna ze skrzypcami
Cette fille au violon
I wspomnień kantyleną
Et la cantate des souvenirs
Dziewczyna ze skrzypcami
La fille au violon
Co nam do dzisiaj brzmią
Qui nous résonnent encore aujourd’hui




Writer(s): Ryszard Czeslaw Kniat, Lech Kazimierz Konopinski
Krzysztof Krawczyk - Valentine's Day Every Day (Krzysztof Krawczyk Antologia)
Album
Valentine's Day Every Day (Krzysztof Krawczyk Antologia)
date of release
20-01-1995

1 Serce - To najpiekniejsze slowo swiata
2 W Tobie i we mnie
3 Nie znamy siebie
4 Tak malo Ciebie mam
5 Dziewczyna ze skrzypcami
6 Pamietam Ciebie z tamtych lat (Latino Version)
7 Erotyk na chwile
8 Chcialbym uslyszec na dobranoc
9 Gdzies w nas
10 Romans
11 Stary temat - Love
12 My Melody Of Love
Attention! Feel free to leave feedback.