Dzisiaj Mecz - Krzysztof Krawczyk translation in German

Dzisiaj Mecz

Wstałem rano z bólem głowy
Spać nie mogłem w nocy
O spokoju nie ma mowy
Rodzino, pomocy
Dwie tabletki już połknięte
Żona patrzy krzywo
Jestem dla niej dziś pacjentem
Taki jest już żywot mój

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Taki mecz - ważna rzecz
Dzisiaj mecz, wielka gra
Taki mecz urok ma

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Czego więcej jeszcze chcieć
Bramki dwie, jedna myśl
Aby Polska wygrała dziś
Aby Polska wygrała dziś

Zgłębiam szanse przeciwnika
Zamęt w głowie wzbiera
Co z obliczeń mych wynika
Spytam komputera
Wrzucę wszystko w jego pamięć
Po czym spojrzę w ekran
Chyba on mnie nie okłamie
Sprawa tak urzekła mnie

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Taki mecz - ważna rzecz
Dzisiaj mecz, wielka gra
Taki mecz urok ma

Dzisiaj mecz, dzisiaj mecz
Czego więcej jeszcze chcieć
Bramki dwie, jedna myśl
Aby Polska wygrała dziś
Aby Polska wygrała dziś

Heute ist Spiel

Ich bin mit Kopfschmerzen aufgewacht,
konnte nachts nicht schlafen.
Von Ruhe keine Rede,
Familie, zu Hilfe!
Zwei Tabletten schon geschluckt,
meine Frau schaut schief.
Ich bin heute ihr Patient,
so ist nun mal mein Leben.

Heute ist Spiel, heute ist Spiel,
so ein Spiel - eine wichtige Sache.
Heute ist Spiel, ein großes Spiel,
so ein Spiel hat seinen Reiz.

Heute ist Spiel, heute ist Spiel,
was will man mehr?
Zwei Tore, ein Gedanke,
dass Polen heute gewinnt.
dass Polen heute gewinnt.

Ich analysiere die Chancen des Gegners,
die Verwirrung in meinem Kopf steigt.
Was aus meinen Berechnungen hervorgeht,
frage ich den Computer.
Ich werde alles in seinen Speicher laden,
und dann auf den Bildschirm schauen.
Er wird mich wohl nicht belügen,
die Sache hat mich so gefesselt.

Heute ist Spiel, heute ist Spiel,
so ein Spiel - eine wichtige Sache.
Heute ist Spiel, ein großes Spiel,
so ein Spiel hat seinen Reiz.

Heute ist Spiel, heute ist Spiel,
was will man mehr?
Zwei Tore, ein Gedanke,
dass Polen heute gewinnt.
dass Polen heute gewinnt.