Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Dziwne miejsce

Dziwne miejsce

Staram się przychodzić tutaj częściej
Staram się, bo to jest dziwne miejsce
Pozornie nic nie dzieje się,
I ludzi też jest trochę mniej
Poranne słońce nie dociera nawet tu
Jest tu tylko jedno wąskie przejście
Czy potrafię się przecisnąć jeszcze?
Co w takiej chwili zrobić mam
Nie jestem przecież tutaj sam,
Bo z kilku ludzi powstał nagle wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?

Czy jest w mieście gdzieś podobne miejsce
Gdzie się chce przychodzić coraz częściej?
Gdzie słońce nie przebija się,
A mury tonął w gęstej mgle
Gdzie w jednej chwili może powstać wielki tłum

Co za siłę w sobie ma ten tłum
On potrafi nieść jak nurt
Ile dusz przeniesie, ile gór
Czy obudzi nas ze snu?
Czy obudzi nas ze snu?

Странное место

Стараюсь приходить сюда чаще,
Стараюсь, ведь это странное место.
На первый взгляд ничего не происходит,
И людей тоже немного.
Утреннее солнце сюда не доходит,
Здесь только один узкий проход.
Смогу ли я ещё протиснуться?
Что мне делать в такой момент?
Я ведь здесь не один,
Потому что из нескольких человек внезапно возникла огромная толпа.

Какой силой обладает эта толпа,
Она способна нести, как поток.
Сколько душ перенесёт, сколько гор,
Разбудит ли она нас ото сна?

Есть ли в городе похожее место,
Куда хочется приходить всё чаще?
Где солнце не пробивается,
А стены тонут в густом тумане,
Где в одно мгновение может возникнуть огромная толпа?

Какой силой обладает эта толпа,
Она способна нести, как поток.
Сколько душ перенесёт, сколько гор,
Разбудит ли она нас ото сна?
Разбудит ли она нас ото сна?