Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Jezus Malusienki

Jezus Malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziedzina kwili, patrzy w każdej chwili
Ta dziedziątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
Ta dzieciątko w boskim żłobku, oko jej nie ryje.
(End)

Младенец Иисус

Иисус, маленький, лежит в яслях,
Плачет от холода, не дала ему мама рубашечки.
Плачет от холода, не дала ему мама рубашечки.
Потому что бедной была, платок с головы сняла,
В который Младенца укутавши, сеном Его укрыла.
В который Младенца укутавши, сеном Его укрыла.
Нет колыбельки, ни подушечки,
В яслях Его положила, сена под головку.
В яслях Его положила, сена под головку.
Когда Дева плачет, смотрит каждую минуту
На младенца в божественных яслях, взгляд Её не отведён.
На младенца в божественных яслях, взгляд Её не отведён.
(Конец)